Join our discord
In partnership with NodeCraft Logo NodeCraft


You are not logged in! Create an account or login to contribute! Log in here!

Difference between revisions of "Installation/fr"

From Pixelmon Wiki
m (Text replacement - "</youtube>" to ""> <div class="play-button"></div> </div> </div> </div>")
(Updating to match new version of source page)
Line 5: Line 5:
 
Voici le guide d'installation de [[Special:MyLanguage/Pixelmon|Pixelmon]]. Ce guide couvre l'installation de Pixelmon côté client, c'est à dire pour l'utilisation en solo ou pour rejoindre un serveur Pixelmon existant. Si vous voulez installer Pixelmon pour votre propre serveur, lisez le guide d'[[Special:MyLanguage/server installation|installation pour serveur]].
 
Voici le guide d'installation de [[Special:MyLanguage/Pixelmon|Pixelmon]]. Ce guide couvre l'installation de Pixelmon côté client, c'est à dire pour l'utilisation en solo ou pour rejoindre un serveur Pixelmon existant. Si vous voulez installer Pixelmon pour votre propre serveur, lisez le guide d'[[Special:MyLanguage/server installation|installation pour serveur]].
  
−
This guide assumes that you have already purchased and installed ''Minecraft''. If you do not have ''Minecraft'' installed, you will need to do so before installing Pixelmon.
+
<div class="mw-translate-fuzzy">
−
==Installation requirements==
+
Ce guide part du principe que vous avez déjà acheté et installé ''Minecraft''. Si ce n'est pas le cas, vous devez le faire avant de commencer l'installation de Pixelmon.
−
*A paid copy of the computer edition of ''Minecraft''. This is the version that is obtained by purchasing ''Minecraft'' at [https://minecraft.net/en-us/store/minecraft/ minecraft.net] using a Mojang account.
+
==Prérequis pour l'installation==
−
**Only the computer edition can run Pixelmon. ''Minecraft'' Pocket Edition (including Windows 10 Edition) and console editions (Xbox, PlayStation, Wii U, Switch) cannot run Pixelmon.
+
*Une version payante de l'édition pour ordinateur de ''Minecraft''. Version que vous obtenez en achetant ''Minecraft'' sur [https://minecraft.net/en-us/store/minecraft/ minecraft.net] et en utilisant un compte Mojang.
−
*2 GB of available RAM.
+
**Seule la version ordinateur peut utiliser Pixelmon. Les versions Pocket Edition, Windows 10 et console (Xbox, PlayStation, Wii U) de ''Minecraft''  ne peuvent pas utiliser Pixelmon.
−
*A 64-bit Java 8 version.
+
*2 GB de RAM libre.
 +
*Une version 64-bit de Java 8.
 
==Notes==
 
==Notes==
−
*If ''Minecraft'' is currently running, quit out of it before installing anything.
+
*Si ''Minecraft'' est actuellement ouvert, quittez le avant d'installer quoi que ce soit.
−
*Make sure that you have at least 2 GB of RAM allocated to ''Minecraft''. Note that this requires a 64-bit operating system and a 64-bit version of Java. If you do not know how to allocate memory, see [[Fixing memory issues#Allocating more memory|this page]].
+
*Soyez sûr d'avoir au moins 2 GB de RAM allouée à ''Minecraft''. Notez qu'il requiert un système d’exploitation 64-bit et une version  64-bit de Java. Si vous ne  savez pas comment allouer de la mémoire, lisez [[Special:MyLanguage/Fixing memory issues#Allocating more memory|cette page]].
−
*Be sure that you have a paid copy of ''Minecraft'', not a cracked launcher. If you use a cracked launcher, your Pokémon will not be saved when you quit ''Minecraft''. This will not be fixed.
+
*Soyez sûr de posséder une version payante de ''Minecraft'' et non pas une version piratée. Si vous utilisez un lanceur piraté, vos Pokémon ne seront pas sauvegardés lorsque vous quitter ''Minecraft''. Ce problème ne sera pas corrigé.
−
*The Pixelmon JAR file is universal, meaning that the same JAR can be used for both client and server.
+
*N'utilisez pas le Technic launcher pour installer Pixelmon. Vous ne recevrez pas de [[Special:MyLanguage/starter Pokémon|Pokémon de départ]] et n'aurez pas la capacité d'utiliser les fonctionnalités de Pixelmon; Cette incompatibilité ne sera pas corrigée. Utilisez le lanceur de ''Minecraft'' ou [[Special:MyLanguage/Pixelmon launcher|celui de Pixelmon]].
−
*If you are installing other mods alongside Pixelmon, check the [[incompatibilities list]] to make sure you don't install mods incompatible with Pixelmon.
+
*Le fichier jar de Pixelmon est universel, cela veut dire que le même jar peut être utilisé pour le client et le serveur.
 +
*Si vous utilisez d'autres modes que Pixelmon, vérifiez la [[Special:MyLanguage/incompatibilities list|liste des incompatibilités]] pour être sûr de ne pas installer des modes incompatibles avec Pixelmon.
 +
==Versions==
 +
Pixelmon est compatible avec plusieurs versions de ''Minecraft'', montrées dans le tableau ci-dessous. Chaque version de ''Minecraft'' requiert une version différente de Pixelmon pour fonctionner. Notez que seul la version de Pixelmon créée pour ''Minecraft'' 1.10.2 reçoit des mises à jour; Les anciennes versions de Pixelmon créées pour les anciennes versions de ''Minecraft'' ne reçoivent plus de mises à jour ou de correction de bugs.
 +
</div>
  
 
==Versions==
 
==Versions==
 
Pixelmon is compatible with several versions of ''Minecraft'', shown in the table below. Each version of ''Minecraft'' requires a different version of Pixelmon to be used. Note that only the ''Minecraft'' 1.12.2 version of Pixelmon currently receives updates; versions of Pixelmon for older versions of ''Minecraft'' will no longer receive updates or bug fixes.
 
Pixelmon is compatible with several versions of ''Minecraft'', shown in the table below. Each version of ''Minecraft'' requires a different version of Pixelmon to be used. Note that only the ''Minecraft'' 1.12.2 version of Pixelmon currently receives updates; versions of Pixelmon for older versions of ''Minecraft'' will no longer receive updates or bug fixes.
  
−
There is no Pixelmon version for ''Minecraft'' version 1.11.
+
<div class="mw-translate-fuzzy">
 +
Il n'y a actuellement aucune version de Pixelmon compatible avec ''Minecraft'' 1.11. Lisez [[Special:MyLanguage/Frequently_asked_questions#Will_Pixelmon_be_compatible_with_Minecraft_1.11.3F|cette page]] pour voir le statut actuel de Pixelmon concernant la version pour ''Minecraft'' 1.11.
 
{|class="wikitable"
 
{|class="wikitable"
−
!''Minecraft'' version
+
!version de ''Minecraft''
−
!Pixelmon version
+
!version de Pixelmon
−
|-
 
−
|style="text-align:center"|1.12.2
 
−
|style="text-align:center"|6.0.1
 
 
|-
 
|-
 
|style="text-align:center"|1.10.2
 
|style="text-align:center"|1.10.2
−
|style="text-align:center"|5.1.2
+
|style="text-align:center"|5.0.3
 
|-
 
|-
 
|style="text-align:center"|1.8.9
 
|style="text-align:center"|1.8.9
Line 41: Line 44:
 
|style="text-align:center"|3.5.1
 
|style="text-align:center"|3.5.1
 
|}
 
|}
−
[[File:ForgeInstaller.png|thumb|right|The Forge installer]]
+
[[File:ForgeInstaller.png|thumb|right|L'installateur de Forge]]
 +
</div>
  
−
==Forge installation==
+
<div class="mw-translate-fuzzy">
−
#Find the recommended Forge version for your chosen ''Minecraft'' version on [https://files.minecraftforge.net this page]. Depending on your operating system, download either the "Installer-win" (Windows) or "Installer" (macOS/Linux) file.
+
==Installation de Forge==
−
#The downloaded file is an automatic installer; when you run it, make sure you select "client".
+
#Trouvez la version recommandée de Forge, pour la version de ''Minecraft'' que vous avez choisie, sur [http://files.minecraftforge.net this page]. En fonction de votre système d’exploitation, téléchargez soit le fichier "Installer-win" (Windows) ou le fichier "Installer" (Mac OS/Linux).
−
#When the Forge installation is done, open the ''Minecraft'' launcher.
+
#Le fichier téléchargé est un installateur automatique; lorsque vous le lancez, soyez sûr que la case "client" soit cochée.
−
#Select the "Launch Options" tab on the header bar of the launcher.
+
#Lorsque l'installation de Forge est terminée, ouvrez le lanceur de ''Minecraft''.
−
#Either add a new profile or edit an existing profile.
+
#Sélectionnez l'onglet "Options de lancement" dans la barre de navigation principal en haut du lanceur.
−
#Find the drop-down menu labeled "Version" and select it. There should be an option named after the Forge version you installed. Choose this version.
+
#Au choix, créez un nouveau profil ou modifiez un profil existant.
−
#Save your profile.
+
#Cherchez le menu déroulant nommé "Version" et sélectionnez le. Il devrait y avoir une option nommée en fonction de la version de Forge que vous avez installé. Choisissez cette version.
−
#Navigate to any other tab and start ''Minecraft''.
+
#Sauvegardez votre profil.
−
#If ''Minecraft'' loads without crashing, check the bottom-left corner of the main menu. If the Forge version you downloaded is listed in this corner, you have installed Forge correctly.
+
#Sélectionnez n'importe quel autre onglet et lancez ''Minecraft''.
−
#Close ''Minecraft''. ''Minecraft'' cannot be open while you are installing Pixelmon.
+
#Si ''Minecraft'' se lance sans crasher, vérifiez le coin en bas à gauche du menu principal. Si la version de Forge que vous avez téléchargé est listée dans ce coin, vous avez correctement installé Forge.
 +
#Fermez ''Minecraft''. ''Minecraft'' ne peut pas être ouvert lorsque vous installez Pixelmon.
 +
</div>
  
−
==Pixelmon installation==
+
<div class="mw-translate-fuzzy">
−
[[File:InstallButtons.png|thumb|300px|The ''Minecraft'' launcher profile editor. Sections and buttons that are important for installing Forge and Pixelmon are outlined in blue.]]
+
==Installation de Pixelmon==
−
#Download the latest version of Pixelmon Reforged.
+
[[File:InstallButtons.png|thumb|300px|L'éditeur de profil du lanceur de ''Minecraft'' . Les champs et les boutons important pour l'installation de Forge et Pixelmon sont entourés en bleu.]]
−
#*Make sure that the downloaded JAR file's size is around 480 MB. If it is significantly smaller (e.g., 0 B), then the download was corrupted, and you should try re-downloading the file.
+
#Télécharger la dernière version de Pixelmon [http://pixelmonmod.com/downloads.php ici].
−
#Open the ''Minecraft'' launcher.
+
#*Vérifiez que le fichier jar téléchargé fasse environ dans le 380 MB. Si il est nettement plus petit (ex., 0 B), cela veut dire que le téléchargement a été corrompu et qu'il faut essayer de télécharger à nouveau le fichier.
−
#Edit the profile that you installed Forge with.
+
#Ouvrez le lanceur de ''Minecraft''.
−
#Find the text box labeled "Game directory". To the right of this text box is a folder and a green arrow. Click on the green arrow to open the ''Minecraft'' game directory folder.
+
#Modifiez le profil avec lequel vous avez installé Forge.
−
#*Alternatively, use your system's file browser (e.g., File Explorer, Finder) to navigate to the file path listed in the "Game directory" text box.
+
#Cherchez la zone de texte nommé "Répertoire du jeu". A droite de la zone se trouve un icone de dossier ainsi qu'une flèche verte. Appuyez sur la flèche verte pour ouvrir le dossier de ''Minecraft'' .
−
#In the game directory folder, look for a folder named <code>mods</code>. If you do not see a folder with this name, create a <code>mods</code> folder.
+
#*Vous pouvez aussi utiliser l’explorateur de fichiers de votre système d’exploitation (ex., Explorateur de fichier, Finder) pour naviguer jusqu'au dossier mentionné dans la zone de texte "Répertoire du jeu".
−
#Place the downloaded Pixelmon file inside the <code>mods</code> folder.
+
#Dans le dossier du jeu, cherchez un dossier nommé "mods". Si vous ne trouvez pas de dossier comportant ce nom, créez un dossier "mods".
−
#*'''Do not extract or unzip the file. Place the JAR file directly into the folder'''.
+
#Placez le fichier Pixelmon téléchargé précédemment dans le  dossier "mods".
−
#Save your profile.
+
#*'''N'extrayez ou n'unzipez pas le fichier. Placez directement le fichier jar dans le dossier'''.
−
#Navigate to any other tab and start ''Minecraft''.
+
#Sauvegardez votre profil.
−
#If ''Minecraft'' loads without crashing, check the "Mods" section on the main menu. If Pixelmon is listed among the mods that are installed, you have installed Pixelmon correctly.
+
#Sélectionnez un autre onglet et lancez ''Minecraft''.
 +
#Si ''Minecraft'' se lance sans crasher, vérifiez la section "Mods" du menu principal. Si Pixelmon est listé au milieu des autres modes qui sont installés, Pixelmon a été correctement installé.
 +
</div>
  
−
==Troubleshooting==
+
<div class="mw-translate-fuzzy">
−
*If you follow the instructions above and ''Minecraft'' crashes, start by examining the crash report and [[Crash Reading 101|this crash reading guide]].
+
==Dépannage==
−
*If ''Minecraft'' never finishes loading or it is very laggy, you may need to allocate more memory to ''Minecraft''. See [[Fixing memory issues]] for instructions about resolving this issue.
+
*Si vous avez suivi les instructions ci-dessus et que ''Minecraft'' crash, commencez à examiner le rapport de crash ainsi que [[Crash Reading 101|ce guide de lecture des rapport]].
−
<!--*If you still have issues with ''Minecraft'' crashing and the notes above don't contain the answer you need, try posting a support ticket on Pixelmon's [https://forum.pixelmonmod.com/viewforum.php?f=133 support tracker].-->
+
*Si ''Minecraft'' ne fini jamais de charger ou n'est pas très fluide, vous devriez essayez d'allouer plus de mémoire à ''Minecraft''. Lisez : [[Special:MyLanguage/Fixing memory issues|Corriger les problèmes de mémoire]] pour avoir des informations sur comment résoudre ce problème.
 +
*Si ''Minecraft'' continue de crasher et que les notes ci-dessus ne contiennent pas les réponses dont vous avez besoin, essayez de poster un ticket d'assistance sur la [http://forum.pixelmonmod.com/viewforum.php?f=133 page d'aide] de Pixelmon.
 +
==Videos tutoriels==
 +
===Mac===
 +
<youtube>https://www.youtube.com/watch?v=uQj11CtgYAI</youtube>
 +
</div>
  
 
==Video tutorials==
 
==Video tutorials==
 
===macOS===
 
===macOS===
−
<div class="col-md-6">
+
<div class="col-md-12">
 
<div class="wrapper">
 
<div class="wrapper">
 
     <div class="youtube" data-embed="uQj11CtgYAI">
 
     <div class="youtube" data-embed="uQj11CtgYAI">

Revision as of 08:56, 18 April 2018

Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎português do Brasil • ‎čeština • ‎русский • ‎中文（中国大陆）‎

Voici le guide d'installation de Pixelmon. Ce guide couvre l'installation de Pixelmon côté client, c'est à dire pour l'utilisation en solo ou pour rejoindre un serveur Pixelmon existant. Si vous voulez installer Pixelmon pour votre propre serveur, lisez le guide d'installation pour serveur.

Ce guide part du principe que vous avez déjà acheté et installé Minecraft. Si ce n'est pas le cas, vous devez le faire avant de commencer l'installation de Pixelmon.

Prérequis pour l'installation

  • Une version payante de l'édition pour ordinateur de Minecraft. Version que vous obtenez en achetant Minecraft sur minecraft.net et en utilisant un compte Mojang.
    • Seule la version ordinateur peut utiliser Pixelmon. Les versions Pocket Edition, Windows 10 et console (Xbox, PlayStation, Wii U) de Minecraft ne peuvent pas utiliser Pixelmon.
  • 2 GB de RAM libre.
  • Une version 64-bit de Java 8.

Notes

  • Si Minecraft est actuellement ouvert, quittez le avant d'installer quoi que ce soit.
  • Soyez sûr d'avoir au moins 2 GB de RAM allouée à Minecraft. Notez qu'il requiert un système d’exploitation 64-bit et une version 64-bit de Java. Si vous ne savez pas comment allouer de la mémoire, lisez cette page.
  • Soyez sûr de posséder une version payante de Minecraft et non pas une version piratée. Si vous utilisez un lanceur piraté, vos Pokémon ne seront pas sauvegardés lorsque vous quitter Minecraft. Ce problème ne sera pas corrigé.
  • N'utilisez pas le Technic launcher pour installer Pixelmon. Vous ne recevrez pas de Pokémon de départ et n'aurez pas la capacité d'utiliser les fonctionnalités de Pixelmon; Cette incompatibilité ne sera pas corrigée. Utilisez le lanceur de Minecraft ou celui de Pixelmon.
  • Le fichier jar de Pixelmon est universel, cela veut dire que le même jar peut être utilisé pour le client et le serveur.
  • Si vous utilisez d'autres modes que Pixelmon, vérifiez la liste des incompatibilités pour être sûr de ne pas installer des modes incompatibles avec Pixelmon.

Versions

Pixelmon est compatible avec plusieurs versions de Minecraft, montrées dans le tableau ci-dessous. Chaque version de Minecraft requiert une version différente de Pixelmon pour fonctionner. Notez que seul la version de Pixelmon créée pour Minecraft 1.10.2 reçoit des mises à jour; Les anciennes versions de Pixelmon créées pour les anciennes versions de Minecraft ne reçoivent plus de mises à jour ou de correction de bugs.

Versions

Pixelmon is compatible with several versions of Minecraft, shown in the table below. Each version of Minecraft requires a different version of Pixelmon to be used. Note that only the Minecraft 1.12.2 version of Pixelmon currently receives updates; versions of Pixelmon for older versions of Minecraft will no longer receive updates or bug fixes.

Il n'y a actuellement aucune version de Pixelmon compatible avec Minecraft 1.11. Lisez cette page pour voir le statut actuel de Pixelmon concernant la version pour Minecraft 1.11.

version de Minecraft version de Pixelmon
1.10.2 5.0.3
1.8.9 4.3.1
1.8 4.1.4
1.7.10 3.5.1
L'installateur de Forge

Installation de Forge

  1. Trouvez la version recommandée de Forge, pour la version de Minecraft que vous avez choisie, sur this page. En fonction de votre système d’exploitation, téléchargez soit le fichier "Installer-win" (Windows) ou le fichier "Installer" (Mac OS/Linux).
  2. Le fichier téléchargé est un installateur automatique; lorsque vous le lancez, soyez sûr que la case "client" soit cochée.
  3. Lorsque l'installation de Forge est terminée, ouvrez le lanceur de Minecraft.
  4. Sélectionnez l'onglet "Options de lancement" dans la barre de navigation principal en haut du lanceur.
  5. Au choix, créez un nouveau profil ou modifiez un profil existant.
  6. Cherchez le menu déroulant nommé "Version" et sélectionnez le. Il devrait y avoir une option nommée en fonction de la version de Forge que vous avez installé. Choisissez cette version.
  7. Sauvegardez votre profil.
  8. Sélectionnez n'importe quel autre onglet et lancez Minecraft.
  9. Si Minecraft se lance sans crasher, vérifiez le coin en bas à gauche du menu principal. Si la version de Forge que vous avez téléchargé est listée dans ce coin, vous avez correctement installé Forge.
  10. Fermez Minecraft. Minecraft ne peut pas être ouvert lorsque vous installez Pixelmon.

Installation de Pixelmon

L'éditeur de profil du lanceur de Minecraft . Les champs et les boutons important pour l'installation de Forge et Pixelmon sont entourés en bleu.
  1. Télécharger la dernière version de Pixelmon ici.
    • Vérifiez que le fichier jar téléchargé fasse environ dans le 380 MB. Si il est nettement plus petit (ex., 0 B), cela veut dire que le téléchargement a été corrompu et qu'il faut essayer de télécharger à nouveau le fichier.
  2. Ouvrez le lanceur de Minecraft.
  3. Modifiez le profil avec lequel vous avez installé Forge.
  4. Cherchez la zone de texte nommé "Répertoire du jeu". A droite de la zone se trouve un icone de dossier ainsi qu'une flèche verte. Appuyez sur la flèche verte pour ouvrir le dossier de Minecraft .
    • Vous pouvez aussi utiliser l’explorateur de fichiers de votre système d’exploitation (ex., Explorateur de fichier, Finder) pour naviguer jusqu'au dossier mentionné dans la zone de texte "Répertoire du jeu".
  5. Dans le dossier du jeu, cherchez un dossier nommé "mods". Si vous ne trouvez pas de dossier comportant ce nom, créez un dossier "mods".
  6. Placez le fichier Pixelmon téléchargé précédemment dans le dossier "mods".
    • N'extrayez ou n'unzipez pas le fichier. Placez directement le fichier jar dans le dossier.
  7. Sauvegardez votre profil.
  8. Sélectionnez un autre onglet et lancez Minecraft.
  9. Si Minecraft se lance sans crasher, vérifiez la section "Mods" du menu principal. Si Pixelmon est listé au milieu des autres modes qui sont installés, Pixelmon a été correctement installé.

Dépannage

  • Si vous avez suivi les instructions ci-dessus et que Minecraft crash, commencez à examiner le rapport de crash ainsi que ce guide de lecture des rapport.
  • Si Minecraft ne fini jamais de charger ou n'est pas très fluide, vous devriez essayez d'allouer plus de mémoire à Minecraft. Lisez : Corriger les problèmes de mémoire pour avoir des informations sur comment résoudre ce problème.
  • Si Minecraft continue de crasher et que les notes ci-dessus ne contiennent pas les réponses dont vous avez besoin, essayez de poster un ticket d'assistance sur la page d'aide de Pixelmon.

Videos tutoriels

Mac

Video tutorials

macOS

Retrieved from "http://pixelmonmod.com/w/index.php?title=Installation/fr&oldid=65315"
Powered by MediaWiki

© 2012 - 2025 Pixelmon Mod