Difference between revisions of "Pixelmon/fr"

Latest revision as of 05:43, 25 October 2020

Other languages:

English • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎русский • ‎中文（中国大陆）‎ • ‎日本語

Pixelmon est un mod Minecraft qui ajoute des Pokémon dans Minecraft.

Pré-Requis

Pixelmon est actuellement disponible pour Minecraft en version 1.12.2. Minecraft Forge est nécessaire afin d'utiliser Pixelmon. A cause du nombre important de ressources contenues dans Pixelmon, au moins 2 GB de RAM sont nécessaires pour que Pixelmon puisse être utilisé. Pour cela, vous devrez installer Java 8 en version 64-bits.

Pixelmon peut être utilisé avec le Launcher de Minecraft officiel comme pour n'importe quel autre mod utilisant Forge. Cependant, Pixelmon fournit aussi sont propre lanceur, le lanceur Pixelmon a été créé afin de faciliter l'installation et l'utilisation de Pixelmon.

Pour les instructions complètes d'installation, lisez cette page.

Aperçu

A Bulbasaur in Pixelmon

Pixelmon ajoute la plupart des éléments des jeux Pokémon dans Minecraft comme par exemple, les Pokémons eux-mêmes, les combats, les échanges, les reproductions, etc... Pixelmon ajoute également un assortiment de nouveaux objets incluant ceux des jeux Pokémon comme les Poké Balls et les CTs, de nouvelles ressources comme les minerais d'aluminium, de rubis et des noigrumes. Ce mod ajoute aussi de nouveaux blocs de décoration tels que des chaises et des horloges.

Pour la plupart de ces fonctionnalités, Pixelmon essaie de reproduire ces mécaniques de jeu le plus fidèlement possible. Par ailleurs, quelques aspects de Pixelmon sont originaux et déviés des jeux "Pokémon" comme le système de reproduction où les pokémons nécessitent d'avoir un environnement autour d'eux pour pouvoir se reproduire.

Contrairement aux jeux "Pokémon", Pixelmon n'utilise pas les "rencontres aléatoires" (comme dans les hautes herbes, les grottes, etc...) pour rencontrer les pokémon. Au lieu de ca, les Pokémon apparaissent naturellement dans le monde et les joueurs peuvent lancer un combat avec ces pokémon. Par défaut, les monstres de base de "Minecraft" sont désactivés et n'apparaîtront plus lorsque pixelmon est installé. Cela peut être changé dans le fichier de config de pixelmon. (/config/pixelmon.hocon)

Les Poké Balls peuvent être achetées dans les PokéMarkets (qui spawnent dans les villages) en échange de PokéDollars, comme dans les jeux Pokémon. Par ailleurs, les PokéBalls peuvent être fabriquées avec des Noigrumes et du fer. Les méthodes pour fabriquer les Poké Balls sont détaillées sur la page des Poké Balls.

La plupart des items des jeux Pokémon, dont les médicaments, les objets tenus et les ct's, peuvent être obtenus de différentes façons:

Fabrication de certains items.
Les coffres pokéball, qui ont la même fonction que les pokéballs au sol dans les jeux Pokémon.
Battre un pokémon boss, Méga Evolués ces pokémons seront toujours de quelques niveau supérieurs que vos pokémons.
Le talent ramassage vous permet de récupérer des objets de la même façon que dans les jeux Pokémon.
Les Poké Markets peuvent vendre des items, des médicaments ainsi que des CTs

Pixelmon à été conçu de sorte à pouvoir laisser les serveurs et les joueurs décider de leur buts a atteindre, comme compléter le Pokédex, devenir le meilleur dresseur ou quoi que ce soit d'autre. Il n'y a pas de progression d'arènes fixes de pokémons, mais les serveurs peuvent choisir d'implanter cette fonction en utilisant des PNJ dresseurs ou des joueurs en tant que maitre d'arènes, et les Badges sont présents et peuvent être utilisés en tant qu'achèvement ou système de progression. Un système de spawn naturel des arènes est également présent.

Services

Le launcher Pixelmon

En plus du mod lui même, la team de Pixelmon maintient également plusieurs services variés pour les utilisateurs.

Pixelmon news: News à propos de Pixelmon.
Pixelmon launcher: Le launcher spécifique pour lancer pixelmon. (non maintenu)
Pixelmon forum: Forums à propos de Pixelmon, des reports de bug, un support, des serveurs, et bien plus.
Pixelmon wiki: Documentation à propos de tous les aspects de Pixelmon.
Pixelmon donations: Donations pour la team Pixelmon, utilisé pour maintenir le site internet Pixelmon.
Pixelmon Discord: Cannaux de discussion et de support pour les utilisateurs de Pixelmon.
Pixelmon Twitter: Mises à jour occasionnelles et quelques teasers à propos de Pixelmon.
Pixelmon language GitLab: Dépôt public pour traduire pixelmon dans d'autres langages. (non maintenu)

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages/>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 [[File:PixelmonLogo.png|right|300px]]
-Pixelmon est un mode ''Minecraft'' qui ajoute des Pokémon dans ''Minecraft''.
+Pixelmon est un mod ''Minecraft'' qui ajoute des Pokémon dans ''Minecraft''.
-==Exigences==
+==Pré-Requis==
-Pixelmon est actuelement disponible pour ''Minecraft'' versions 1.10.2, 1.8.9, et 1.7.10. ''Minecraft'' Forge est nécessaire afin de'utiliser Pixelmon. A cause du nombre important de ressources contenues dans Pixelmon, au moins 2 GB de RAM est nécessaire pour que Pixelmon puisse tourner; cela nécessite une version 64-bit  de Java.
+Pixelmon est actuellement disponible pour ''Minecraft'' en version 1.12.2. ''Minecraft'' Forge est nécessaire afin d'utiliser Pixelmon. A cause du nombre important de ressources contenues dans Pixelmon, au moins 2 GB de RAM sont nécessaires pour que Pixelmon puisse être utilisé. Pour cela, vous devrez installer Java 8 en version 64-bits.
+</div>
-Pixelmon can be used with the ''Minecraft'' launcher like other Forge mods. However, Pixelmon also provides its own launcher, the [[Pixelmon launcher]] that is built specifically for easy installation and use of Pixelmon.
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+Pixelmon peut être utilisé avec le Launcher de ''Minecraft'' officiel comme pour n'importe quel autre mod utilisant Forge. Cependant, Pixelmon fournit aussi sont propre lanceur, le [[Special:MyLanguage/Pixelmon launcher|lanceur Pixelmon]] a été créé afin de faciliter l'installation et l'utilisation  de Pixelmon.
+</div>
-For full installation instructions, see [[Installation|this page]].
+Pour les instructions complètes d'installation, lisez [[Special:MyLanguage/Installation|cette page]].
-==Overview==
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+==Aperçu==
 [[File:Bulbasaur330.png|thumb|A [[Bulbasaur]] in Pixelmon]]
-Pixelmon adds many aspects of the ''Pokémon'' games into ''Minecraft'', including the Pokémon themselves, Pokémon battling, [[trading]], and [[breeding]]. Pixelmon also includes an assortment of new items, including prominent Pokémon [[items]] like [[Poké Balls]] and [[TMs]], new resources like [[bauxite ore]] and [[Apricorns]], and new decorative blocks like [[chairs]] and [[clocks]].
+Pixelmon ajoute la plupart des éléments des jeux ''Pokémon'' dans ''Minecraft'' comme par exemple, les Pokémons eux-mêmes, les combats, les [[trading|échanges]], les [[breeding|reproductions]], etc... Pixelmon ajoute également un assortiment de nouveaux objets incluant ceux des jeux Pokémon comme les [[Poké Balls]] et les [[TMs|CTs]], de nouvelles ressources comme les [[bauxite ore|minerais d'aluminium]], de [[rubis ore|rubis]] et des [[Apricorns|noigrumes]]. Ce mod ajoute aussi de nouveaux blocs de décoration tels que des chaises et des horloges.
+</div>
-For most of these features, Pixelmon attempts to match the mechanics of the ''Pokémon'' games as closely as possible, including battle mechanics that match the mechanics in the Generation 6 Pokémon games. However, some aspects of Pixelmon are original and deviate from the ''Pokémon'' games, such as a [[breeding]] mechanic where Pokémon require a suitable [[Breeding/Environment|environment]] around them in order to breed.
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+Pour la plupart de ces fonctionnalités, Pixelmon essaie de reproduire ces mécaniques de jeu le plus fidèlement possible. Par ailleurs, quelques aspects de Pixelmon sont originaux et déviés des jeux "Pokémon" comme le système de [[breeding|reproduction]] où les pokémons nécessitent d'avoir un [[Breeding/Environment|environnement]] autour d'eux pour pouvoir se reproduire.
+</div>
-Unlike in the ''Pokémon'' games, Pixelmon does not use the "random encounter" method (e.g., tall grass, caves) for encountering Pokémon. Instead, Pokémon spawn naturally in Overworld, and a player can engage these wild Pokémon in battle. By default, normal ''Minecraft'' mobs are disabled and do not spawn when Pixelmon is installed, although they can be enabled by editing Pixelmon's [[config]] file.
+Contrairement aux jeux "Pokémon", Pixelmon n'utilise pas les "rencontres aléatoires" (comme dans les hautes herbes, les grottes, etc...) pour rencontrer les pokémon. Au lieu de ca, les Pokémon apparaissent naturellement dans le monde et les joueurs peuvent lancer un combat avec ces pokémon. Par défaut, les monstres de base de "Minecraft" sont désactivés et n'apparaîtront plus lorsque pixelmon est installé. Cela peut être changé dans le fichier de [[config]] de pixelmon. (/config/pixelmon.hocon)
-Poké Balls can be purchased in [[Poké Marts]] (which spawn in [[towns]]) in exchange for [[PokéDollars]], just as they are in the ''Pokémon'' games. However, Poké Balls can also be crafted after the player acquires [[Apricorns]] and [[iron]]. The method for crafting Poké Balls is detailed on the [[Poké_Balls#Crafting|Poké Balls]] page.
+Les Poké Balls peuvent être achetées dans les [[Poké Marts|PokéMarkets]] (qui spawnent dans les [[towns|villages]]) en échange de [[PokéDollars]], comme dans les jeux ''Pokémon''. Par ailleurs, les PokéBalls peuvent être fabriquées avec des [[Apricorns|Noigrumes]] et du [[iron|fer]]. Les méthodes pour fabriquer les Poké Balls sont détaillées sur la page des [[Poké_Balls#Crafting|Poké Balls]].
-Most other items from the ''Pokémon'' games, including [[Medicine]], [[held items]], and [[TMs]], can be obtained from several different sources:
+La plupart des items des jeux ''Pokémon'', dont les [[Medicine|médicaments]], les [[held items|objets tenus]] et les [[TMs|ct's]], peuvent être obtenus de différentes façons:
-*[[Crafting]] certain items.
+*[[Crafting|Fabrication]] de certains items.
-*[[PokéLoot chests]], which serve the same purpose as item-filled Poké Balls in the ''Pokémon'' games.
+*[[PokéLoot chests|Les coffres pokéball]], qui ont la même fonction que les pokéballs au sol dans les jeux ''Pokémon''.
-*Defeating [[boss Pokémon]], [[Mega Evolved]] wild Pokémon that will always be several levels higher than the player's Pokémon.
+*Battre un [[boss Pokémon|pokémon boss]], [[Mega Evolved|Méga Evolués]] ces pokémons seront toujours de quelques niveau supérieurs que vos pokémons.
-*The [[Pickup]] [[Ability]], which gathers items the same way as in the ''Pokémon'' games.
+*Le [[Ability|talent]] [[Pickup|ramassage]] vous permet de récupérer des objets de la même façon que dans les jeux ''Pokémon''.
-*[[Poké Marts]], which can sell Medicine and TMs.
+*[[Poké Marts|Les Poké Markets]] peuvent vendre des items, des médicaments ainsi que des CTs
-Pixelmon is designed so that players and servers can choose and create their own goals, whether this means completing the [[Pokédex]], winning in player-vs.-player battles, or another goal entirely. There is no fixed progression of Gyms in Pixelmon, but servers may choose to implement this feature by using either [[NPC Trainers]] or players as Gym Leaders, and [[Badges]] are present in Pixelmon if servers wish to use them as marks of achievement. A system of naturally spawning [[Gyms]] is currently being developed for Pixelmon.
-Pixelmon is updated frequently with new features and bug fixes. This includes new Pokémon, which are gradually added to Pixelmon within these updates. There is no fixed release schedule, although a new Pixelmon version is typically released between a week and a month after the previous version.
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+Pixelmon à été conçu de sorte à pouvoir laisser les serveurs et les joueurs décider de leur buts a atteindre, comme compléter le [[Pokédex]], devenir le meilleur dresseur ou quoi que ce soit d'autre. Il n'y a pas de progression d'arènes fixes de pokémons, mais les serveurs peuvent choisir d'implanter cette fonction en utilisant des [[NPC Trainers|PNJ dresseurs]] ou des joueurs en tant que maitre d'arènes, et les [[Badges]] sont présents et peuvent être utilisés en tant qu'achèvement ou système de progression. Un système de spawn naturel des [[Gyms|arènes]] est également présent.
+</div>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 ==Services==
-[[File:PixelmonLauncher.png|thumb|The Pixelmon launcher]]
+[[File:PixelmonLauncher.png|thumb|Le launcher Pixelmon]]
-In addition to the Pixelmon mod itself, the Pixelmon team also maintains a variety of services for Pixelmon users.
+En plus du mod lui même, la team de Pixelmon maintient également plusieurs services variés pour les utilisateurs.
-*[http://www.pixelmonmod.com/news.php Pixelmon news]: News about Pixelmon.
+*[http://www.pixelmonmod.com/news.php Pixelmon news]: News à propos de Pixelmon.
-*[[Pixelmon launcher]]: Launcher specifically built for running Pixelmon.
+*[[Pixelmon launcher]]: Le launcher spécifique pour lancer pixelmon. (non maintenu)
-*[[Pixelmon forum]]: Forums for Pixelmon discussion, bug reports, support, servers, and more.
+*[[Pixelmon forum]]: Forums à propos de Pixelmon, des reports de bug, un support, des serveurs, et bien plus.
-*[[Pixelmon wiki]]: Documentation about all aspects of Pixelmon.
+*[[Pixelmon wiki]]: Documentation à propos de tous les aspects de Pixelmon.
-*[http://www.pixelmonmod.com/donate.php Pixelmon donations]: Donations to the Pixelmon team, used to maintain the Pixelmon website.
+*[http://www.pixelmonmod.com/donate.php Pixelmon donations]: Donations pour la team Pixelmon, utilisé pour maintenir le site internet Pixelmon.
-*[[Pixelmon Discord]]: Chatroom for Pixelmon users.
+*[[Pixelmon Discord]]: Cannaux de discussion et de support pour les utilisateurs de Pixelmon.
-*[https://twitter.com/PixelmonMod Pixelmon Twitter]: Occasional updates and teasers about Pixelmon.
+*[https://twitter.com/PixelmonMod Pixelmon Twitter]:  Mises à jour occasionnelles et quelques teasers à propos de Pixelmon.
-*[https://dev.pixelmonmod.com/language/Pixelmon-Language Pixelmon language GitLab]: Public repository for [[translating Pixelmon]] to other languages.
+*[https://dev.pixelmonmod.com/language/Pixelmon-Language Pixelmon language GitLab]: Dépôt public pour [[translating Pixelmon|traduire pixelmon]] dans d'autres langages. (non maintenu)
+</div>