Difference between revisions of "Translations:Breeding/16/zh-cn"

Revision as of 23:57, 23 April 2021

Poké Ball

If two Pokémon of the same species are bred (regardless of form), the egg will have an equal chance of inheriting either parent's Poké Ball. Otherwise, the Poké Ball that the mother is in will be passed to her offspring unless the Poké Ball is a Master Ball or a Cherish Ball.
In genderless breeding if a Pokémon in the right slot of a Ranch Block has an inheritable Poké Ball (any Poké Ball aside from Master Ball or a Cherish Ball) the egg will inherit the corresponding Poké Ball. Otherwise, the offspring would inherit Poké Ball matching with the Pokémon in the left slot.

精灵球

如果两只种类相同的宝可梦进行培育（无视其形态差异），那么蛋将会有相等的概率继承其父方或母方宝可梦的精灵球球种。否则，母方的精灵球球种将会遗传给其后代，除非母方是由大师球或贵重球捕获的。

@@ Line 1: / Line 1: @@
+===Poké Ball===
+*If two Pokémon of the same species are bred (regardless of form), the egg will have an equal chance of inheriting either parent's Poké Ball. Otherwise, the Poké Ball that the mother is in will be passed to her offspring unless the Poké Ball is a [[Master Ball]] or a [[Cherish Ball]].
+*In genderless breeding if a Pokémon in the right slot of a [[Ranch Block]] has an inheritable Poké Ball (any Poké Ball aside from [[Master Ball]] or a [[Cherish Ball]]) the egg will inherit the corresponding Poké Ball. Otherwise, the offspring would inherit Poké Ball matching with the Pokémon in the left slot.
 ===精灵球===
-*捕捉母方宝可梦的精灵球球种会遗传给其后代，除非母方是由[[Master Ball|大师球]]或[[Cherish Ball|贵重球]]捕获的。捕捉父方宝可梦的精灵球球种无法被遗传。
+*如果两只种类相同的宝可梦进行培育（无视其形态差异），那么蛋将会有相等的概率继承其父方或母方宝可梦的精灵球球种。否则，母方的精灵球球种将会遗传给其后代，除非母方是由[[Master Ball|大师球]]或[[Cherish Ball|贵重球]]捕获的。
-===体型===
-*后代的[[growth (stat)|体型]]继承自其父母。体型遗传由介于母方与父方体型之间的体型决定（例如，普通体型刚好介于侏儒体型与巨人体型中间），有一些随机变化因素会使得后代的体型变为已决定好的中间体型相邻的两个体型（接上面的例子，后代体型除了普通外也有可能会是娇小或高大）。这种微小的体型变化因素即使是在亲本宝可梦体型相同的情况下也可能会发生。这也是获取袖珍或巨大体型的唯一方式，该方式需要参与培育的亲本双方均为迷你体型或均为庞大体型。这种方式培育的后代宝可梦均有⅓的概率遗传到其对应的极限体型。