Difference between revisions of "Translations:Breeding/1/ru"

Latest revision as of 13:02, 9 September 2019

Разведение — это процесс, в котором два Поке́мона размножаются, в результате появляется новый Покемон 1 уровня.

Требования

В целом, для размножения требуются два Поке́мона противоположных полов. Также они оба должны быть частью одной Яйцевой Группы. Этот процесс произведёт Яйцо, содержащее Поке́мона 1 уровня начальной формы эволюции вида Поке́мона-матери (например, мать-Венузавр снесёт Яйцо Бульбазавра).

Исключения

Дитто может размножаться с любыми Поке́моном, кроме Поке́монов Яйцевой Группы Нераскрытые. Эта совместимость не зависит от пола, поэтому и самцы, и самки, и бесполые Поке́моны могут размножаться с Дитто. Это единственный способ, которым бесполые Поке́моны могут размножаться.
- Если Дитто размножается с другим Дитто, получившееся Яйцо будет случайным видом Поке́мона.
- Внутри таких Яиц могут быть Поке́моны, обычно не встречающиеся внутри Яиц, такие как эволюционировавшие Поке́моны, но Легендарные Поке́моны по умолчанию не могут вылупиться из этих Яиц.
Поке́моны Яйцевой Группы Нераскрытые не могут размножаться ни с какими Поке́монами, включая Дитто и других Поке́монов Яйцевой Группы Нераскрытые.
Отдельные Поке́моны, такие как Снорлакс, не произведут свои начальные формы, если мать не удерживает определённое благовоние. Без благовония эти Поке́моны произведут эволюционные формы, идущие сразу после их базовых форм (например, разведение Снорлакса без Полного Благовония произведёт Яйцо, содержащее другого Снорлакса вместо Манчлакса). Эти Поке́моны и необходимые им благовония перечислены ниже.
Если Нидоран♀, Нидоран♂, Нидорино или Нидокинг размножается с Дитто, в получившемся Яйце может быть как Нидоран♀, так и Нидоран♂.
Если Иллюмайз или Волбит размножается с Дитто, в получившемся Яйце может быть как Иллюмайз, так и Волбит.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-Разведение - это процесс, когда два Покемона размножаются, в результате чего появляется новый Покемон 1 уровня.
+Разведение — это процесс, в котором два Поке́мона размножаются, в результате появляется новый Покемон 1 уровня.
 ==Требования==
-Два Покемона противоположного пола, должны размножаться между собой. Они также должны быть частью одной [[Special:MyLanguage/Egg Group|Яйцевой Группы]]. Этот процесс приведет к появлению [[Special:MyLanguage/Egg|Яйца]] с покемоном 1 уровня, который является базовой [[Special:MyLanguage/evolutionary|эволюционной]] формой разновидностей матери у Покемона (например, мать [[Special:MyLanguage/Venusaur|Венузавра]] сносит яйцо [[Special:MyLanguage/Bulbasaur|Бульбазавра]]),
+В целом, для размножения требуются два Поке́мона противоположных полов. Также они оба должны быть частью одной [[Egg Group|Яйцевой Группы]]. Этот процесс произведёт [[Egg|Яйцо]], содержащее Поке́мона 1 уровня начальной формы [[evolution|эволюции]] вида Поке́мона-матери (например, мать-[[Venusaur|Венузавр]] снесёт Яйцо [[Bulbasaur|Бульбазавра]]).
-===Exceptions===
+===Исключения===
-*[[Ditto]] can breed with any Pokémon except Pokémon in the [[Undiscovered]] Egg Group. This compatibility is not reliant on gender, so male, female, and genderless Pokémon can all breed with Ditto. This is the only way that genderless Pokémon can reproduce.
+*[[Ditto|Дитто]] может размножаться с любыми Поке́моном, кроме Поке́монов Яйцевой Группы [[Undiscovered|Нераскрытые]]. Эта совместимость не зависит от пола, поэтому и самцы, и самки, и бесполые Поке́моны могут размножаться с Дитто. Это единственный способ, которым бесполые Поке́моны могут размножаться.
-**If a Ditto breeds with another Ditto, the resulting Egg will be a random species of Pokémon. It is possible for Pokémon not normally found inside Eggs to be inside of this Egg, such as evolved Pokémon, but [[Legendary Pokémon]] cannot normally hatch out of these Eggs.
+**Если Дитто размножается с другим Дитто, получившееся Яйцо будет случайным видом Поке́мона.
-*Pokémon in the Undiscovered Egg Group cannot breed with any Pokémon, including Ditto and other Pokémon in the Undiscovered Egg Group.
+**Внутри таких Яиц могут быть Поке́моны, обычно не встречающиеся внутри Яиц, такие как эволюционировавшие Поке́моны, но [[Legendary Pokémon|Легендарные Поке́моны]] по умолчанию не могут вылупиться из этих Яиц.
-*Certain Pokémon, such as [[Snorlax]], will not produce their base forms unless the mother is holding a certain [[incense]]. Without the incense, these Pokémon will produce the evolutionary forms immediately following their base forms (e.g., breeding a Snorlax without a [[Full Incense]] will produce an Egg containing another Snorlax instead of a [[Munchlax]]). These Pokémon and their required incenses are listed below.
+*Поке́моны Яйцевой Группы Нераскрытые не могут размножаться ни с какими Поке́монами, включая Дитто и других Поке́монов Яйцевой Группы Нераскрытые.
-**{{p|Chansey}}, {{p|Blissey}}→{{p|Happiny}}: {{i|Luck Incense}}
+*Отдельные Поке́моны, такие как [[Snorlax|Снорлакс]], не произведут свои начальные формы, если мать не удерживает определённое [[incense|благовоние]]. Без благовония эти Поке́моны произведут эволюционные формы, идущие сразу после их базовых форм (например, разведение Снорлакса без [[Full Incense|Полного Благовония]] произведёт Яйцо, содержащее другого Снорлакса вместо [[Munchlax|Манчлакса]]). Эти Поке́моны и необходимые им благовония перечислены ниже.
-**{{p|Chimecho}}→{{p|Chingling}}: {{i|Pure Incense}}
+**{{p|Chansey|translate=Ченси}}, {{p|Blissey|translate=Блисси}}→{{p|Happiny|translate=Хэппини}}: {{i|Luck Incense|translate=Благовоние Удачи}}
-**{{p|Mantine}}→{{p|Mantyke}}: {{i|Wave Incense}}
+**{{p|Chimecho|translate=Чаймеко}}→{{p|Chingling|translate=Чинлинг}}: {{i|Pure Incense|translate=Чистое Благовоние}}
-**{{p|Marill}}, {{p|Azumarill}}→{{p|Azurill}}: {{i|Sea Incense}}
+**{{p|Mantine|translate=Мантин}}→{{p|Mantyke|translate=Мантайк}}: {{i|Wave Incense|translate=Волновое Благовоние}}
-**{{p|Mr. Mime}}→{{p|Mime Jr.}}: {{i|Odd Incense}}
+**{{p|Marill|translate=Мэрилл}}, {{p|Azumarill|translate=Азумэрилл}}→{{p|Azurill|translate=Азурилл}}: {{i|Sea Incense|translate=Морское Благовоние}}
-**{{p|Roselia}}, {{p|Roserade}}→{{p|Budew}}: {{i|Rose Incense}}
+**{{p|Mr. Mime|translate=Мистер Майм}}→{{p|Mime Jr.|translate=Майм Младший}}: {{i|Odd Incense|translate=Странное Благовоние}}
-**{{p|Snorlax}}→{{p|Munchlax}}: {{i|Full Incense}}
+**{{p|Roselia|translate=Розелия}}, {{p|Roserade|translate=Роузрейд}}→{{p|Budew|translate=Бадью}}: {{i|Rose Incense|translate=Розовое Благовоние}}
-**{{p|Sudowoodo}}→{{p|Bonsly}}: {{i|Rock Incense}}
+**{{p|Snorlax|translate=Снорлакс}}→{{p|Munchlax|translate=Манчлакс}}: {{i|Full Incense|translate=Полное Благовоние}}
-**{{p|Wobbuffet}}→{{p|Wynaut}}: {{i|Lax Incense}}
+**{{p|Sudowoodo|translate=Судовуду}}→{{p|Bonsly|translate=Бонсли}}: {{i|Rock Incense|translate=Каменное Благовоние}}
-*If a [[Nidoran♀]] breeds or a [[Nidoran♂]], Nidorino, or Nidoking and a Ditto breed, the resultant Egg may contain either [[Nidoran♀]] or [[Nidoran♂]].
+**{{p|Wobbuffet|translate=Воббаффет}}→{{p|Wynaut|translate=Винаут}}: {{i|Lax Incense|translate=Слабое Благовоние}}
-*If an [[Illumise]] breeds or a [[Volbeat]] and a Ditto breed, the resultant Egg may contain either [[Illumise]] or [[Volbeat]].
+*Если [[Nidoran♀|Нидоран♀]], [[Nidoran♂|Нидоран♂]], Нидорино или Нидокинг размножается с Дитто, в получившемся Яйце может быть как [[Nidoran♀|Нидоран♀]], так и [[Nidoran♂|Нидоран♂]].
+*Если [[Illumise|Иллюмайз]] или [[Volbeat|Волбит]] размножается с Дитто, в получившемся Яйце может быть как [[Illumise|Иллюмайз]], так и [[Volbeat|Волбит]].