Difference between revisions of "Translations:Pixelmon/4/ja"

Latest revision as of 08:29, 28 May 2023

Message definition (Pixelmon)

==Overview==
Pixelmon adds many aspects of the ''Pokémon'' games into ''Minecraft'', including the Pokémon themselves, Pokémon battling, [[trading]], and [[breeding]]. Pixelmon also includes an assortment of new items, including prominent Pokémon [[items]] like [[Poké Balls]] and [[TMs]], new resources like [[bauxite ore]] and [[Apricorns]], and new decorative blocks like [[chairs]] and [[clocks]].

==Overview==
Pixelmon adds many aspects of the ''Pokémon'' games into ''Minecraft'', including the Pokémon themselves, Pokémon battling, [[trading]], and [[breeding]]. Pixelmon also includes an assortment of new items, including prominent Pokémon [[items]] like [[Poké Balls]] and [[TMs]], new resources like [[bauxite ore]] and [[Apricorns]], and new decorative blocks like [[chairs]] and [[clocks]].

概要

Pixelmonは、ポケモン、ポケモンバトル、translate=交換、そしてtranslate=繁殖を含む、ポケモンのゲームの多くの要素をMinecraftに追加します。 Pixelmonには、translate=モンスターボールや技マシンなどのtranslate=ポケモンに関する道具、translate=ボーキサイト鉱石やtranslate=ぼんぐりのみなどの要素、 translate=椅子や translate=時計などの装飾品など、さまざまな新しいコンテンツが含まれています

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==概要==
-Pixelmon は、ポケモン、ポケモンの戦い、[[trading|translate=交換]]、そして[[breeding|translate=繁殖]] を含む、ポケモンゲームの多くの要素をMinecraftに追加します。
+Pixelmonは、ポケモン、ポケモンバトル、[[trading|translate=交換]]、そして[[breeding|translate=繁殖]]を含む、ポケモンのゲームの多くの要素をMinecraftに追加します。
-Pixelmonには、[[Poké Balls|translate=ポケモンボール]]や[[TM]]などの[[items|translate=ポケモンに関するアイテム]]、[[bauxite ore|translate=ボーキサイト鉱石]]や[[Apricorns|translate=アプリコーン]]などの新しい要素、 [[chairs|translate=椅子]] や [[clocks|translate=時計]] などの新しい装飾品など、さまざまな新しいアイテムが含まれています
+Pixelmonには、[[Poké Balls|translate=モンスターボール]]や[[TM|技マシン]]などの[[items|translate=ポケモンに関する道具]]、[[bauxite ore|translate=ボーキサイト鉱石]]や[[Apricorns|translate=ぼんぐりのみ]]などの要素、 [[chairs|translate=椅子]] や [[clocks|translate=時計]] などの装飾品など、さまざまな新しいコンテンツが含まれています