Difference between revisions of "Translations:Pixelmon/7/ja"

Latest revision as of 08:37, 28 May 2023

Message definition (Pixelmon)

Poké Balls can be purchased in [[Poké Marts]] (which spawn in [[towns]]) in exchange for [[PokéDollars]], just as they are in the ''Pokémon'' games. However, Poké Balls can also be crafted after the player acquires [[Apricorns]] and [[iron]]. The method for crafting Poké Balls is detailed on the [[Poké_Balls#Crafting|Poké Balls]] page.

Poké Balls can be purchased in [[Poké Marts]] (which spawn in [[towns]]) in exchange for [[PokéDollars]], just as they are in the ''Pokémon'' games. However, Poké Balls can also be crafted after the player acquires [[Apricorns]] and [[iron]]. The method for crafting Poké Balls is detailed on the [[Poké_Balls#Crafting|Poké Balls]] page.

モンスターボールはゲームと同じように、translate=町に存在する translate=フレンドリィショップでtranslate=ポケドルを消費して購入できます。また、プレイヤーがtranslate=ぼんぐりのみとtranslate=鉄を集め、モンスターボールを自ら作成することもできます。モンスターボールの作り方は、モンスターボールのページで詳しく説明されています。

@@ Line 1: / Line 1: @@
-モンスターボールは、ポケモンゲームと同じように、[[towns|translate=町]] に存在する [[Poké Marts|translate=ポケマート]] で [[PokéDollars|translate=ポケドル]] を使って購入できます。 また、プレイヤーが[[Apricorns|translate=アプリコーン]]と[[iron|translate=鉄]]を取得した後、モンスターボールを作成することもできます。 モンスターボールの作り方は[[Poké_Balls#Crafting|Poké Balls]]のページで詳しく説明されています。
+モンスターボールはゲームと同じように、[[towns|translate=町]]に存在する [[Poké Marts|translate=フレンドリィショップ]]で[[PokéDollars|translate=ポケドル]] を消費して購入できます。
+また、プレイヤーが[[Apricorns|translate=ぼんぐりのみ]]と[[iron|translate=鉄]]を集め、モンスターボールを自ら作成することもできます。
+モンスターボールの作り方は、[[Poké_Balls#Crafting|モンスターボール]]のページで詳しく説明されています。