Difference between revisions of "Translations:Shiny Pokémon/1/zh-cn"

Latest revision as of 21:41, 11 February 2023

Message definition (Shiny Pokémon)

Shiny Pokémon are Pokémon that have an unnatural coloration. The coloration can be mild, only a few shades darker or lighter than the original, or drastic. They are not to be confused with [[Boss Pokémon]], which are tinted differently than Shiny Pokémon and cannot be caught. Each Pokémon has a very rare ({{frac|4,096}} by default) chance of being Shiny, and Shiny Pokémon are much sought after for their unique look and rarity.

Shiny Pokémon are Pokémon that have an unnatural coloration. The coloration can be mild, only a few shades darker or lighter than the original, or drastic. They are not to be confused with [[Boss Pokémon]], which are tinted differently than Shiny Pokémon and cannot be caught. Each Pokémon has a very rare ({{frac|4,096}} by default) chance of being Shiny, and Shiny Pokémon are much sought after for their unique look and rarity.

Translation异色宝可梦是一种拥有奇异色泽的宝可梦。这种奇异的自然色泽可能较为温和，比起通常色泽仅仅是深了或浅了一点点；也可能有着非常明显的对比度。不要将异色宝可梦与[[Boss Pokémon|Boss 宝可梦]]相混淆，因为它们的颜色与异色宝可梦不同，且不能被抓住。每只宝可梦都有非常低的概率（默认为{{frac|4,096}}）是异色，而异色宝可梦也因它们外表独特、较为稀少而广受欢迎。

异色宝可梦是一种拥有奇异色泽的宝可梦。这种奇异的自然色泽可能较为温和，比起通常色泽仅仅是深了或浅了一点点；也可能有着非常明显的对比度。不要将异色宝可梦与Boss 宝可梦相混淆，因为它们的颜色与异色宝可梦不同，且不能被抓住。每只宝可梦都有非常低的概率（默认为1/4,096）是异色，而异色宝可梦也因它们外表独特、较为稀少而广受欢迎。

Revision as of 23:25, 22 July 2020 (view source) Wujichen158 (talk \| contribs) (Created page with "异色宝可梦是一种拥有奇异色泽的宝可梦。这种奇异的自然色泽可能较为温和，比起通常色泽仅仅是深了或浅了一点点；也可能有着...")		Latest revision as of 21:41, 11 February 2023 (view source) Duck fox (talk \| contribs)
Line 1:		Line 1:
−	异色宝可梦是一种拥有奇异色泽的宝可梦。这种奇异的自然色泽可能较为温和，比起通常色泽仅仅是深了或浅了一点点；也可能有着非常明显的对比度。这种色泽不会与一种与异色宝可梦颜色不同且无法被捕捉的[[Boss Pokémon\|Boss 宝可梦]]~~相混淆。每只宝可梦都有非常低的概率（默认为~~{{frac\|4,096}}）是异色，而异色宝可梦也因它们外表独特、较为稀少而广受欢迎。	+	异色宝可梦是一种拥有奇异色泽的宝可梦。这种奇异的自然色泽可能较为温和，比起通常色泽仅仅是深了或浅了一点点；也可能有着非常明显的对比度。不要将异色宝可梦与[[Boss Pokémon\|Boss 宝可梦]]相混淆，因为它们的颜色与异色宝可梦不同，且不能被抓住。每只宝可梦都有非常低的概率（默认为{{frac\|4,096}}）是异色，而异色宝可梦也因它们外表独特、较为稀少而广受欢迎。