Difference between revisions of "Translations:Evolution/6/es"

Latest revision as of 15:12, 5 June 2020

Message definition (Evolution)

====[[Held Item]]====
*{{p|Gligar}} evolves into {{p|Gliscor}} if it is holding a {{i|Razor Fang}} and levels up at night.
*{{p|Happiny}} evolves into {{p|Chansey}} if it is holding an {{i|Oval Stone}} and levels up during daytime.
*{{p|Sneasel}} evolves into {{p|Weavile}} if it is holding a {{i|Razor Claw}} and levels up at night.
====Special====
*{{p|Mantyke}} evolves into {{p|Mantine}} if it levels up while a {{p|Remoraid}} is in the player's party.
*When {{p|Nincada}} evolves into {{p|Ninjask}}, a {{p|Shedinja}} will also spawn in the player's party if the party has an empty slot and the player's inventory contains a normal [[Poké Ball]].
*{{p|Tyrogue}} evolves into one of three Pokémon at level 20 depending on the relationship between its Attack and Defense stats.
{|class="wikitable"
!Relationship
!Pokémon
|-
|Attack > Defense
|{{p|Hitmonlee}}
|-
|Attack < Defense
|{{p|Hitmonchan}}
|-
|Attack = Defense
|{{p|Hitmontop}}
|}
*{{p|Wurmple}} randomly evolves into either {{p|Silcoon}} or {{p|Cascoon}} at level 7.

====[[Held Item]]====
*{{p|Gligar}} evolves into {{p|Gliscor}} if it is holding a {{i|Razor Fang}} and levels up at night.
*{{p|Happiny}} evolves into {{p|Chansey}} if it is holding an {{i|Oval Stone}} and levels up during daytime.
*{{p|Sneasel}} evolves into {{p|Weavile}} if it is holding a {{i|Razor Claw}} and levels up at night.
====Special====
*{{p|Mantyke}} evolves into {{p|Mantine}} if it levels up while a {{p|Remoraid}} is in the player's party.
*When {{p|Nincada}} evolves into {{p|Ninjask}}, a {{p|Shedinja}} will also spawn in the player's party if the party has an empty slot and the player's inventory contains a normal [[Poké Ball]].
*{{p|Tyrogue}} evolves into one of three Pokémon at level 20 depending on the relationship between its Attack and Defense stats.
{|class="wikitable"
!Relationship
!Pokémon
|-
|Attack > Defense
|{{p|Hitmonlee}}
|-
|Attack < Defense
|{{p|Hitmonchan}}
|-
|Attack = Defense
|{{p|Hitmontop}}
|}
*{{p|Wurmple}} randomly evolves into either {{p|Silcoon}} or {{p|Cascoon}} at level 7.

Translation====[[Special:MyLanguage/Held Item|Objetos equipados]]====
*{{p|Gligar|translate=Gligar}} evoluciona a {{p|Gliscor|translate=Gliscor}} si tiene equipado un {{i|Razor Fang|translate=Colmillo agudo}} y sube de nivel durante la noche.
*{{p|Happiny|translate=Happiny}} evoluciona a {{p|Chansey|translate=Chansey}} si tiene equipada una {{i|Oval Stone|translate=Piedra oval}} y sube de nivel durante el día.
*{{p|Sneasel|translate=Sneasel}} evoluciona a {{p|Weavile|translate=Weavile}} si tiene equipada una {{i|Razor Claw|translate=Garra afilada}} y sube de nivel durante la noche.
====Especiales====
*{{p|Mantyke|translate=Mantyke}} evoluciona a {{p|Mantine|translate=Mantine}} si sube de nivel mientras {{p|Remoraid|translate=Remoraid}} esté en el equipo del jugador.
*Cuando {{p|Nincada|translate=Nincada}} evoluciona a {{p|Ninjask|translate=Ninjask}}, un {{p|Shedinja|translate=Shedinja}} también aparecerá en el equipo del jugador si el equipo tiene un hueco disponible y el jugador tiene en su inventario una [[Special:MyLanguage/Poké Ball|Poké Ball]] normal.
*{{p|Tyrogue|translate=Tyrogue}} evoluciona a uno de tres Pokémon al alcanzar el nivel 20, dependiendo de la relación entre sus estadísticas de Ataque y Defensa.
{|class="wikitable"
!Relación
!Pokémon
|-
|Ataque > Defensa
|{{p|Hitmonlee|translate=Hitmonlee}}
|-
|Ataque < Defensa
|{{p|Hitmonchan|translate=Hitmonchan}}
|-
|Ataque = Defensa
|{{p|Hitmontop|translate=Hitmontop}}
|}
*{{p|Wurmple|translate=Wurmple}} evoluciona aleatoriamente a {{p|Silcoon|translate=Silcoon}} o {{p|Cascoon|translate=Cascoon}} al alcanzar el nivel 7.

Objetos equipados

Gligar evoluciona a Gliscor si tiene equipado un Colmillo agudo y sube de nivel durante la noche.
Happiny evoluciona a Chansey si tiene equipada una Piedra oval y sube de nivel durante el día.
Sneasel evoluciona a Weavile si tiene equipada una Garra afilada y sube de nivel durante la noche.

Especiales

Mantyke evoluciona a Mantine si sube de nivel mientras Remoraid esté en el equipo del jugador.
Cuando Nincada evoluciona a Ninjask, un Shedinja también aparecerá en el equipo del jugador si el equipo tiene un hueco disponible y el jugador tiene en su inventario una Poké Ball normal.
Tyrogue evoluciona a uno de tres Pokémon al alcanzar el nivel 20, dependiendo de la relación entre sus estadísticas de Ataque y Defensa.

Relación	Pokémon
Ataque > Defensa	Hitmonlee
Ataque < Defensa	Hitmonchan
Ataque = Defensa	Hitmontop

Wurmple evoluciona aleatoriamente a Silcoon o Cascoon al alcanzar el nivel 7.

@@ Line 4: / Line 4: @@
 *{{p|Sneasel|translate=Sneasel}} evoluciona a {{p|Weavile|translate=Weavile}} si tiene equipada una {{i|Razor Claw|translate=Garra afilada}} y sube de nivel durante la noche.
 ====Especiales====
-*{{p|Mantyke}} evolves into {{p|Mantine}} if it levels up while a {{p|Remoraid}} is in the player's party.
+*{{p|Mantyke|translate=Mantyke}} evoluciona a {{p|Mantine|translate=Mantine}} si sube de nivel mientras {{p|Remoraid|translate=Remoraid}} esté en el equipo del jugador.
 *Cuando {{p|Nincada|translate=Nincada}} evoluciona a {{p|Ninjask|translate=Ninjask}}, un {{p|Shedinja|translate=Shedinja}} también aparecerá en el equipo del jugador si el equipo tiene un hueco disponible y el jugador tiene en su inventario una [[Special:MyLanguage/Poké Ball|Poké Ball]] normal.
 *{{p|Tyrogue|translate=Tyrogue}} evoluciona a uno de tres Pokémon al alcanzar el nivel 20, dependiendo de la relación entre sus estadísticas de Ataque y Defensa.