Difference between revisions of "Translations:Held items/4/fr"

Latest revision as of 23:22, 27 April 2018

Message definition (Held items)

===Berries===
[[Berries]] are consumable and have various effects in battle.
*{{i|Aguav Berry}}
*{{i|Apicot Berry}}
*{{i|Aspear Berry}}
*{{i|Babiri Berry}}
*{{i|Charti Berry}}
*{{i|Cheri Berry}}
*{{i|Chesto Berry}}
*{{i|Chilan Berry}}
*{{i|Chople Berry}}
*{{i|Coba Berry}}
*{{i|Colbur Berry}}
*{{i|Custap Berry}}
*{{i|Drash Berry}}
*{{i|Eggant Berry}}
*{{i|Enigma Berry}}
*{{i|Figy Berry}}
*{{i|Ganlon Berry}}
*{{i|Ginema Berry}}
*{{i|Grepa Berry}}
*{{i|Haban Berry}}
*{{i|Hondew Berry}}
*{{i|Iapapa Berry}}
*{{i|Jaboca Berry}}
*{{i|Kasib Berry}}
*{{i|Kebia Berry}}
*{{i|Kee Berry}}
*{{i|Kelpsy Berry}}
*{{i|Lansat Berry}}
*{{i|Leppa Berry}}
*{{i|Liechi Berry}}
*{{i|Lum Berry}}
*{{i|Mago Berry}}
*{{i|Maranga Berry}}
*{{i|Micle Berry}}
*{{i|Occa Berry}}
*{{i|Oran Berry}}
*{{i|Passho Berry}}
*{{i|Payapa Berry}}
*{{i|Pecha Berry}}
*{{i|Persim Berry}}
*{{i|Petaya Berry}}
*{{i|Pomeg Berry}}
*{{i|Pumkin Berry}}
*{{i|Qualot Berry}}
*{{i|Rawst Berry}}
*{{i|Rindo Berry}}
*{{i|Roseli Berry}}
*{{i|Rowap Berry}}
*{{i|Salac Berry}}
*{{i|Shuca Berry}}
*{{i|Sitrus Berry}}
*{{i|Starf Berry}}
*{{i|Tamato Berry}}
*{{i|Tanga Berry}}
*{{i|Touga Berry}}
*{{i|Wacan Berry}}
*{{i|Wiki Berry}}
*{{i|Yache Berry}}
*{{i|Yago Berry}}

===Berries===
[[Berries]] are consumable and have various effects in battle.
*{{i|Aguav Berry}}
*{{i|Apicot Berry}}
*{{i|Aspear Berry}}
*{{i|Babiri Berry}}
*{{i|Charti Berry}}
*{{i|Cheri Berry}}
*{{i|Chesto Berry}}
*{{i|Chilan Berry}}
*{{i|Chople Berry}}
*{{i|Coba Berry}}
*{{i|Colbur Berry}}
*{{i|Custap Berry}}
*{{i|Drash Berry}}
*{{i|Eggant Berry}}
*{{i|Enigma Berry}}
*{{i|Figy Berry}}
*{{i|Ganlon Berry}}
*{{i|Ginema Berry}}
*{{i|Grepa Berry}}
*{{i|Haban Berry}}
*{{i|Hondew Berry}}
*{{i|Iapapa Berry}}
*{{i|Jaboca Berry}}
*{{i|Kasib Berry}}
*{{i|Kebia Berry}}
*{{i|Kee Berry}}
*{{i|Kelpsy Berry}}
*{{i|Lansat Berry}}
*{{i|Leppa Berry}}
*{{i|Liechi Berry}}
*{{i|Lum Berry}}
*{{i|Mago Berry}}
*{{i|Maranga Berry}}
*{{i|Micle Berry}}
*{{i|Occa Berry}}
*{{i|Oran Berry}}
*{{i|Passho Berry}}
*{{i|Payapa Berry}}
*{{i|Pecha Berry}}
*{{i|Persim Berry}}
*{{i|Petaya Berry}}
*{{i|Pomeg Berry}}
*{{i|Pumkin Berry}}
*{{i|Qualot Berry}}
*{{i|Rawst Berry}}
*{{i|Rindo Berry}}
*{{i|Roseli Berry}}
*{{i|Rowap Berry}}
*{{i|Salac Berry}}
*{{i|Shuca Berry}}
*{{i|Sitrus Berry}}
*{{i|Starf Berry}}
*{{i|Tamato Berry}}
*{{i|Tanga Berry}}
*{{i|Touga Berry}}
*{{i|Wacan Berry}}
*{{i|Wiki Berry}}
*{{i|Yache Berry}}
*{{i|Yago Berry}}

Translation===Encens===
Les [[Special:MyLanguage/Incenses|Encens]] sont utilisés pour la [[Special:MyLanguage/breeding|reproduction]]. Certains encens peuvent aussi donner des bonus à leur porteur lors d'un combat.
*{{i|Full Incense|translate=Encens Plein}}
*{{i|Lax Incense|translate=Encens Doux}}
*{{i|Luck Incense|translate=Encens Veine}}
*{{i|Odd Incense|translate=Encens Bizarre}}
*{{i|Pure Incense|translate=Encens Pur}}
*{{i|Rock Incense|translate=Encens Roc}}
*{{i|Rose Incense|translate=Encens Fleur}}
*{{i|Sea Incense|translate=Encens Mer}}
*{{i|Wave Incense|translate=Encens Vague}}

Encens

Les Encens sont utilisés pour la reproduction. Certains encens peuvent aussi donner des bonus à leur porteur lors d'un combat.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-===Les encens===
+===Encens===
-Les [[Special:MyLanguage/Incenses|encens]] sont utilisés pour la [[Special:MyLanguage/breeding|reproduction]]. Certain encens peuvent aussi donner des bonus à son porteur lors d'un combat.
+Les [[Special:MyLanguage/Incenses|Encens]] sont utilisés pour la [[Special:MyLanguage/breeding|reproduction]]. Certains encens peuvent aussi donner des bonus à leur porteur lors d'un combat.
-*{{i|Full Incense}}
+*{{i|Full Incense|translate=Encens Plein}}
-*{{i|Lax Incense}}
+*{{i|Lax Incense|translate=Encens Doux}}
-*{{i|Luck Incense}}
+*{{i|Luck Incense|translate=Encens Veine}}
-*{{i|Odd Incense}}
+*{{i|Odd Incense|translate=Encens Bizarre}}
-*{{i|Pure Incense}}
+*{{i|Pure Incense|translate=Encens Pur}}
-*{{i|Rock Incense}}
+*{{i|Rock Incense|translate=Encens Roc}}
-*{{i|Rose Incense}}
+*{{i|Rose Incense|translate=Encens Fleur}}
-*{{i|Sea Incense}}
+*{{i|Sea Incense|translate=Encens Mer}}
-*{{i|Wave Incense}}
+*{{i|Wave Incense|translate=Encens Vague}}