Difference between revisions of "Shiny Pokémon/ru"

Latest revision as of 12:12, 24 July 2023

Other languages:

English • ‎español • ‎français • ‎русский • ‎中文（中国大陆）‎ • ‎日本語

Шайни Покемоны - это Покемоны, которые имеют неестественный окрас. Окраска может быть мягкой, всего на несколько тонов темнее или светлее исходной, или резкой. Их не следует путать с Покемонами-боссами, которые окрашены иначе, чем Шайни Покемоны, и их нельзя поймать. Каждый Покемон имеет очень редкий (1/4,096 по умолчанию) шанс быть Шайни, и Шайни Покемоны ценятся больше из-за их уникального внешнего вида и редкости.

Шайни окрас не дает преимущества в битве, поскольку просто имеет косметический эффект. Шайни Покемон излучает частицы и имеет звезду под уровнем во время битвы с тренером. Шайни также имеют золотую рамку с именем. Дикие Шайни Покемоны не будут ввязываться в битву с другими дикими Покемонами.

Если два размножающихся Покемона имеют разных оригинальных Тренеров, их яйца будут иметь удвоенный шанс вылупления в Шайни Покемонов. Вы также можете повысить шанс появления Шайни Покемона при помощи Шайни Амулета, повышая шанс их появления с 1/4096 до 3/4096, примерно около 1/1365. Другой способ повысить шанс появления шайни - использовать Слабую Шайни Приманку для 1.22x шайни множителя или Сильную Шайни Приманку для 1.73x шайни множителя.

Можно призвать Шайни Покемона при помощи команды "/pokespawn "Покемон" s", напр. "/pokespawn Pikachu s".

Настройки конфигурации

"Shiny spawn rate": Редкость спавна Шайни Покемона в дикой природе (1/x).

Факты

Покемон может одновременно быть Шайни Покемоном и Покемоном Боссом. Обычно это возможно только через команду /pokespawn; это происходит естественным образом крайне редко (1/2,048,000 шанс). Однако это различие несущественно, поскольку Покемонов Боссов нельзя поймать.

@@ Line 6: / Line 6: @@
 }}
 <languages/>
-Shiny Pokémon are Pokémon that have an unnatural coloration. The coloration can be mild, only a few shades darker or lighter than the original, or drastic. They are not to be confused with [[Boss Pokémon]], which are tinted differently than Shiny Pokémon and cannot be caught. Each Pokémon has a very rare ({{frac|4,096}} by default) chance of being Shiny, and Shiny Pokémon are much sought after for their unique look and rarity.
+Шайни Покемоны - это Покемоны, которые имеют неестественный окрас. Окраска может быть мягкой, всего на несколько тонов темнее или светлее исходной, или резкой. Их не следует путать с [[Special:MyLanguage/Boss Pokémon|Покемонами-боссами]], которые окрашены иначе, чем Шайни Покемоны, и их нельзя поймать. Каждый Покемон имеет очень редкий ({{frac|4,096}} по умолчанию) шанс быть Шайни, и Шайни Покемоны ценятся больше из-за их уникального внешнего вида и редкости.
-A Shiny coloration gives no advantage in battle, with the effect being purely cosmetic. A Shiny Pokémon will emit particles and have a star under its level while in battle with a trainer. Shinies will have a golden name tag as well. Wild Shiny Pokémon will not engage in battle with other wild Pokémon.
+Шайни окрас не дает преимущества в битве, поскольку просто имеет косметический эффект. Шайни Покемон излучает частицы и имеет звезду под уровнем во время битвы с тренером. Шайни также имеют золотую рамку с именем. Дикие Шайни Покемоны не будут ввязываться в битву с другими дикими Покемонами.
 Если два [[Special:MyLanguage/Breeding|размножающихся]] Покемона имеют разных оригинальных Тренеров, их яйца будут иметь удвоенный шанс вылупления в Шайни Покемонов. Вы также можете повысить шанс появления Шайни Покемона при помощи [[Special:MyLanguage/Shiny Charm|Шайни Амулета]], повышая шанс их появления с 1/4096 до 3/4096, примерно около 1/1365. Другой способ повысить шанс появления шайни - использовать [[Special:MyLanguage/Weak Shiny Lure|Слабую Шайни Приманку]] для 1.22x шайни множителя или [[Special:MyLanguage/Strong Shiny Lure|Сильную Шайни Приманку]] для 1.73x шайни множителя.
-It is possible to spawn a Shiny Pokémon by using the "/pokespawn ''Pokémon'' s" [[command]], e.g. "/pokespawn [[Pikachu]] s".
+Можно призвать Шайни Покемона при помощи [[Special:MyLanguage/Commands|команды]] "/pokespawn "Покемон" s", напр. "/pokespawn [[Special:MyLanguage/Pikachu|Pikachu]] s".
-==Config settings==
+==Настройки конфигурации==
-*"Shiny spawn rate": The rarity of Shiny Pokémon spawning in the wild ({{frac|''x''}}).
+*"Shiny spawn rate": Редкость спавна Шайни Покемона в дикой природе ({{frac|''x''}}).
-==Trivia==
+==Факты==
-*It is possible for a Pokémon to be both a Shiny Pokémon and a [[boss Pokémon]]. This is typically only feasible through the /pokespawn [[command]]; it is extremely rare ({{frac|2,048,000}} chance) for this to happen naturally. However, this distinction is inconsequential as boss Pokémon cannot be captured.
+*Покемон может одновременно быть Шайни Покемоном и [[Special:MyLanguage/Boss Pokémon|Покемоном Боссом]]. Обычно это возможно только через [[Special:MyLanguage/Commands|команду]] /pokespawn; это происходит естественным образом крайне редко ({{frac|2,048,000}} шанс). Однако это различие несущественно, поскольку Покемонов Боссов нельзя поймать.