Difference between revisions of "Translations:Pixelmon/9/ja"

Latest revision as of 08:43, 28 May 2023

Message definition (Pixelmon)

Pixelmon is designed so that players and servers can choose and create their own goals, whether this means completing the [[Pokédex]], winning in player-vs.-player battles, or another goal entirely. There is no fixed progression of Gyms in Pixelmon, but servers may choose to implement this feature by using either [[NPC Trainers]] or players as Gym Leaders, and [[Badges]] are present in Pixelmon if servers wish to use them as marks of achievement.

Pixelmon is designed so that players and servers can choose and create their own goals, whether this means completing the [[Pokédex]], winning in player-vs.-player battles, or another goal entirely. There is no fixed progression of Gyms in Pixelmon, but servers may choose to implement this feature by using either [[NPC Trainers]] or players as Gym Leaders, and [[Badges]] are present in Pixelmon if servers wish to use them as marks of achievement.

TranslationPixelmonは、プレイヤーとサーバーが自ら目標を選択して遊べるように設計されています。
これは、[[Pokédex|translate=ポケモン図鑑]]を全部埋めること、PvPの戦いで勝つこと、またはその他の目標を達成することなどを指します。
Pixelmonにはジムの決まった進み方はありませんが、サーバーでは [[NPC Trainers|translate=NPCトレーナー]] か、プレイヤーをジムリーダーとして選ぶことができます。
[[Badges|translate=バッジ]] は、サーバーがそれらを使用したい場合にPixelmonに追加できます。バッジとは達成の印です。

Pixelmonは、プレイヤーとサーバーが自ら目標を選択して遊べるように設計されています。これは、translate=ポケモン図鑑を全部埋めること、PvPの戦いで勝つこと、またはその他の目標を達成することなどを指します。 Pixelmonにはジムの決まった進み方はありませんが、サーバーでは translate=NPCトレーナーか、プレイヤーをジムリーダーとして選ぶことができます。 translate=バッジは、サーバーがそれらを使用したい場合にPixelmonに追加できます。バッジとは達成の印です。

@@ Line 1: / Line 1: @@
-Pixelmon は、プレイヤーとサーバーが自分の目標を選択して遊べるように設計されています。これは、[[Pokédex|translate=ポケモン図鑑]] を全部埋めること、PvPの戦いで勝つこと、または別の目標を完全に達成することなどを指します。 Pixelmonにはジムの決まった進み方はありませんが、サーバーでは [[NPC Trainers|translate=NPC トレーナー]] か、プレイヤーをジムリーダーとして選ぶことができます。[[Badges|translate=バッジ]] は、サーバーがそれらを使用したい場合にPixelmonに追加できます。 バッジとは達成の印です。
+Pixelmonは、プレイヤーとサーバーが自ら目標を選択して遊べるように設計されています。
+これは、[[Pokédex|translate=ポケモン図鑑]]を全部埋めること、PvPの戦いで勝つこと、またはその他の目標を達成することなどを指します。
+Pixelmonにはジムの決まった進み方はありませんが、サーバーでは [[NPC Trainers|translate=NPCトレーナー]] か、プレイヤーをジムリーダーとして選ぶことができます。
+[[Badges|translate=バッジ]] は、サーバーがそれらを使用したい場合にPixelmonに追加できます。 バッジとは達成の印です。