Difference between revisions of "Translations:Abilities/3/es"

Latest revision as of 20:07, 25 October 2020

Message definition (Abilities)

Abilities, including hidden Abilities, can be passed down through [[breeding]]. There is an 80% chance that the mother Pokémon will pass down her Ability, or a 60% chance for hidden abilities; the other 20% or 40% of the time, the Ability is chosen randomly from the Pokémon's normal Abilities (with no chance of a hidden Ability). Along similar lines, the father has a 60% chance of passing down his Ability if he breeds with a [[Ditto]], which applies for both normal and hidden abilities.

Abilities, including hidden Abilities, can be passed down through [[breeding]]. There is an 80% chance that the mother Pokémon will pass down her Ability, or a 60% chance for hidden abilities; the other 20% or 40% of the time, the Ability is chosen randomly from the Pokémon's normal Abilities (with no chance of a hidden Ability). Along similar lines, the father has a 60% chance of passing down his Ability if he breeds with a [[Ditto]], which applies for both normal and hidden abilities.

TranslationLas habilidades, incluyendo a las ocultas, pueden ser heredadas a través de la [[Special:MyLanguage/breeding|crianza]]. Hay una probabilidad del 80% de que la madre Pokémon herede su habilidad, o una probabilidad del 60% en el caso de las habilidades ocultas; el otro 20% o 40% de las veces la habilidad se escogerá aleatoriamente de las habilidades normales del Pokémon (sin posibilidad de que sea una habilidad oculta). Del mismo modo, el padre tiene una probabilidad del 60% de heredar su habilidad si cría con un [[Special:MyLanguage/Ditto|Ditto]], tanto en el caso de las habilidades normales como para las habilidades ocultas.

Las habilidades, incluyendo a las ocultas, pueden ser heredadas a través de la crianza. Hay una probabilidad del 80% de que la madre Pokémon herede su habilidad, o una probabilidad del 60% en el caso de las habilidades ocultas; el otro 20% o 40% de las veces la habilidad se escogerá aleatoriamente de las habilidades normales del Pokémon (sin posibilidad de que sea una habilidad oculta). Del mismo modo, el padre tiene una probabilidad del 60% de heredar su habilidad si cría con un Ditto, tanto en el caso de las habilidades normales como para las habilidades ocultas.

Revision as of 15:13, 9 April 2020 (view source) Seraphew (talk \| contribs) (Created page with "Las habilidades, incluyendo a las ocultas, pueden ser heredadas a través de la crianza. Hay una probabilidad del 80% de que la madre Pokémon...")		Latest revision as of 20:07, 25 October 2020 (view source) Seraphew (talk \| contribs) (Updating translation)
Line 1:		Line 1:
−	Las habilidades, incluyendo a las ocultas, pueden ser heredadas a través de la [[Special:MyLanguage/breeding\|crianza]]. Hay una probabilidad del 80% de que la madre Pokémon herede su habilidad; el otro 20% ~~del tiempo,~~ la habilidad se escogerá aleatoriamente de las habilidades normales del Pokémon (sin posibilidad de que sea una habilidad oculta). Del mismo modo,el padre tiene una probabilidad del 60% de heredar su habilidad si cría con un [[Special:MyLanguage/Ditto\|Ditto]].	+	Las habilidades, incluyendo a las ocultas, pueden ser heredadas a través de la [[Special:MyLanguage/breeding\|crianza]]. Hay una probabilidad del 80% de que la madre Pokémon herede su habilidad, o una probabilidad del 60% en el caso de las habilidades ocultas; el otro 20% o 40% de las veces la habilidad se escogerá aleatoriamente de las habilidades normales del Pokémon (sin posibilidad de que sea una habilidad oculta). Del mismo modo, el padre tiene una probabilidad del 60% de heredar su habilidad si cría con un [[Special:MyLanguage/Ditto\|Ditto]], tanto en el caso de las habilidades normales como para las habilidades ocultas.