Difference between revisions of "Catching Pokémon/fr"

Latest revision as of 06:55, 4 October 2020

Other languages:

English • ‎español • ‎français • ‎中文（中国大陆）‎ • ‎日本語

Ne va pas dans les hautes herbes! Oh, Mais tu as un Pokémon; Tu es donc paré(e).

Plus sérieusement, le monde extérieur est un monde dangereux et tu te dois de te préparer en capturant des Pokémon! Dans un premier temps, tu auras besoin de Poké Balls.

Un guide détaillé sur la fabrication de Poké Ball se trouve ici.

Trouver des Pokémon

Après avoir réuni tout l'équipement nécessaire, la chasse au Pokémon peut commencer. Il faut garder à l'esprit que les Pokémon apparaissent dans différents biomes, à différents moments (partagés entre Aube, Jour, Crépuscule et Nuit) et certains sont plus rares que d'autres. Certains Pokémon ne se trouvent pas dans la nature du tout, concernant les Évolution des Pokémon principalement. Quelques autres, notamment les Pokémon Légendaires; les Pokémon Fossiles; et Porygon, sont obtenables par des méthodes spéciales. Dernièrement il est impossible de capturer des boss Pokémon ou les Pokémon que possède un Dresseur.

Capturer des Pokémon

Une fois votre Pokémon cible trouvé, envoyez votre Pokémon pour l'affronter. Même si il est possible de simplement lancer une PokéBall et de le capturer immédiatement, affaiblir un Pokémon augmentera les chances de le capturer. Il faut donc utiliser les capacités connu par ton Pokémon tout en veillant à ne pas vaincre le Pokémon adverse (un Pokémon vaincu ne peut pas être capturé). Les chances de capture augmentent d'avantages si le Pokémon adverse est affecté par un État Anormal tel que la Paralysie ou le Sommeil. La difficulté de capture d'un Pokémon varie en fonction du taux de capture de son espèce. Une fois le Pokémon affaiblit, il faut envoyer une PokéBall via le bouton 'Sac' dans le menu de combat et sélectionner 'Poké Ball'. Si la capture est réussie, la PokéBall ne bougera plus et un message apparaîtra pour informer que le Pokémon a été capturé. Le Pokémon sera donc placé dans votre équipe (à gauche dans le menu d'équipe) ou bien, dans le cas où votre équipe est remplie, sera envoyé directement dans le PC.

Il est également possible de simplement jeter une Poké Ball hors d'un combat en utilisant l'objet. Il sera donc nécessaire de viser le Pokémon. Si la Poké Ball n'atteint pas sa cible, Il y a des chances que la Poké Ball se casse en laissant sur place les parties de la Poké Ball, ce qui nécessitera l'assemblage de la Poké Ball à nouveau.

@@ Line 6: / Line 6: @@
 }}
 <languages/>
-Don't go into the tall grass! Oh, you have Pokémon; you should be OK.
+Ne va pas dans les hautes herbes! Oh, Mais tu as un Pokémon; Tu es donc paré(e).
-In all seriousness though, it's a dangerous world out there, and you need to know how to prepare yourself by catching Pokémon! First, you will need [[Poké Balls]].
+Plus sérieusement, le monde extérieur est un monde dangereux et tu te dois de te préparer en capturant des Pokémon! Dans un premier temps, tu auras besoin de [[Poké Balls]].
 {{Grid/Crafting Table
@@ Line 28: / Line 28: @@
-A detailed guide on Poké Ball making can be found [[Pixelmon Tutorial#Time to catch Pokémon|here]].
+Un guide détaillé sur la fabrication de Poké Ball se trouve [[Pixelmon Tutorial#Time to catch Pokémon|ici]].
-==Finding Pokémon==
+==Trouver des Pokémon==
-After you have the necessary equipment, find the Pokémon that you want. Keep in mind that Pokémon spawn in different [[biomes]] and times (split into day, dusk, and night) and that some are rarer than others. Some Pokémon are not even found in the wild at all, most of which are [[evolved]] Pokémon. A few others, namely [[Legendary Pokémon]]; [[Fossils|Fossil]] Pokémon; and [[Porygon]], are obtained through special methods. Also note that you can't catch [[boss Pokémon]] or Pokémon owned by other Trainers.
+Après avoir réuni tout l'équipement nécessaire, la chasse au Pokémon peut commencer. Il faut garder à l'esprit que les Pokémon apparaissent dans différents [[biomes]], à différents moments (partagés entre Aube, Jour, Crépuscule et Nuit) et certains sont plus rares que d'autres. Certains Pokémon ne se trouvent pas dans la nature du tout, concernant les [[evolved|Évolution]] des Pokémon principalement. Quelques autres, notamment les [[Legendary Pokémon|Pokémon Légendaires]]; les Pokémon [[Fossils|Fossiles]]; et [[Porygon]], sont obtenables par des méthodes spéciales. Dernièrement il est impossible de capturer des [[boss Pokémon]] ou les Pokémon que possède un Dresseur.
-==Catching Pokémon==
+==Capturer des Pokémon==
-Once you have found your target Pokémon, send out your Pokémon and battle it. Although it is possible to just throw a Poké Ball and catch it right now, weakening the Pokémon will increase the chances of capture. Use moves that you know will not defeat the opposing Pokémon, as they can't be captured if they faint. If you are able to inflict a status conditions such as paralysis and sleep, your chance of success will increase further. Different types of Poké Balls work better in different situations as well. Keep in mind that the difficulty of catching different species of Pokémon varies according to their [[catch rates]]. Once they are weakened, go to your bag in the battle menu and select a Poké Ball, or any ball of your choice. If it is a successful capture, the Poké Ball will stop shaking and a message will appear saying that the Pokémon was captured. The Pokémon will appear in your GUI on the left, or be deposited in the [[PC]] in the event that your party is full.
+Une fois votre Pokémon cible trouvé, envoyez votre Pokémon pour l'affronter. Même si il est possible de simplement lancer une PokéBall et de le capturer immédiatement, affaiblir un Pokémon augmentera les chances de le capturer. Il faut donc utiliser les capacités connu par ton Pokémon tout en veillant à ne pas vaincre le Pokémon adverse (un Pokémon vaincu ne peut pas être capturé). Les chances de capture augmentent d'avantages si le Pokémon adverse est affecté par un État Anormal tel que la Paralysie ou le Sommeil. La difficulté de capture d'un Pokémon varie en fonction du [[catch rates|taux de capture]] de son espèce. Une fois le Pokémon affaiblit, il faut envoyer une PokéBall via le bouton 'Sac' dans le menu de combat et sélectionner 'Poké Ball'. Si la capture est réussie, la PokéBall ne bougera plus et un message apparaîtra pour informer que le Pokémon a été capturé. Le Pokémon sera donc placé dans votre équipe (à gauche dans le menu d'équipe) ou bien, dans le cas où votre équipe est remplie, sera envoyé directement dans le [[PC]].
 Il est également possible de simplement jeter une Poké Ball hors d'un combat en utilisant l'objet. Il sera donc nécessaire de viser le Pokémon. Si la Poké Ball n'atteint pas sa cible, Il y a des chances que la Poké Ball se casse en laissant sur place les parties de la Poké Ball, ce qui nécessitera l'assemblage de la Poké Ball à nouveau.