Difference between revisions of "Translations:Server installation/13/fr"

Latest revision as of 04:56, 4 April 2020

Message definition (Server installation)

== Step 3: Installing Pixelmon ==
[[File:Serverjarlink.PNG|thumb|300px|The -server jar is located on the main [https://reforged.gg Pixelmon] site underneath the downloads button. The red line indicates the link that is to be pasted into your browser for the download to commence.]]
# Shut down the server by typing <code>stop</code> into the console and hitting the "Enter" key.
# In the server's root folder, open the <code>mods</code> folder.
# Download Pixelmon from [https://reforged.gg this link] and drop it in. '''Do not extract or otherwise change this file!'''
#* ''Note: Pixelmon comes in both -universal and -server variants. The -server file (from the link below the buttons) is smaller and may include additional fixes, but will only work on servers.
# Start the server again. Your server should now be running Pixelmon!

== Step 3: Installing Pixelmon ==
[[File:Serverjarlink.PNG|thumb|300px|The -server jar is located on the main [https://reforged.gg Pixelmon] site underneath the downloads button. The red line indicates the link that is to be pasted into your browser for the download to commence.]]
# Shut down the server by typing <code>stop</code> into the console and hitting the "Enter" key.
# In the server's root folder, open the <code>mods</code> folder.
# Download Pixelmon from [https://reforged.gg this link] and drop it in. '''Do not extract or otherwise change this file!'''
#* ''Note: Pixelmon comes in both -universal and -server variants. The -server file (from the link below the buttons) is smaller and may include additional fixes, but will only work on servers.
# Start the server again. Your server should now be running Pixelmon!

Translation== Étape 3: Installation de Pixelmon ==
# Arrêtez le serveur en écrivant <code>stop</code> dans la console et en appuyant ensuite sur la touche "Entrée".
# Dans le dossier racine du serveur, ouvrez le dossier <code>mods</code>.
# Téléchargez la version la plus récente de [http://reforged.gg Pixelmon] et mettez-la dans ce dossier.
#* '''Il est formellement interdit d'extraire / de modifier d'une quelconque façon ce fichier!'''
# Redémarrez le serveur. Votre serveur devrait maintenant lancer Pixelmon!
# Pour personnaliser votre serveur, vous pouvez utiliser le [[Special:MyLanguage/config|fichier de configuration]] de Pixelmon, situé dans le dossier <code>config</code>.
#* ''Note: Les modifications apportées au fichier de configuration nécessitent généralement un redémarrage du serveur pour prendre effet.''

Étape 3: Installation de Pixelmon

Arrêtez le serveur en écrivant stop dans la console et en appuyant ensuite sur la touche "Entrée".
Dans le dossier racine du serveur, ouvrez le dossier mods.
Téléchargez la version la plus récente de Pixelmon et mettez-la dans ce dossier.
- Il est formellement interdit d'extraire / de modifier d'une quelconque façon ce fichier!
Redémarrez le serveur. Votre serveur devrait maintenant lancer Pixelmon!
Pour personnaliser votre serveur, vous pouvez utiliser le fichier de configuration de Pixelmon, situé dans le dossier config.
- Note: Les modifications apportées au fichier de configuration nécessitent généralement un redémarrage du serveur pour prendre effet.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 == Étape 3: Installation de Pixelmon ==
-# Arrêtez le serveur en tapant <code>/stop</code> dans la console et en appuyant sur la touche "Entrée".
+# Arrêtez le serveur en écrivant <code>stop</code> dans la console et en appuyant ensuite sur la touche "Entrée".
 # Dans le dossier racine du serveur, ouvrez le dossier <code>mods</code>.
-# Téléchargez la version la plus récente de Pixelmon et déposez-la dans ce dossier.
+# Téléchargez la version la plus récente de [http://reforged.gg Pixelmon] et mettez-la dans ce dossier.
-# * '' 'Ne pas extraire ou modifier ce fichier!' ''
+#* '''Il est formellement interdit d'extraire / de modifier d'une quelconque façon ce fichier!'''
 # Redémarrez le serveur. Votre serveur devrait maintenant lancer Pixelmon!
-# Pour personnaliser votre serveur, vous pouvez utiliser le fichier [[Special:MyLanguage/config]] de Pixelmon, situé dans le dossier <code>config</code>.
+# Pour personnaliser votre serveur, vous pouvez utiliser le [[Special:MyLanguage/config|fichier de configuration]] de Pixelmon, situé dans le dossier <code>config</code>.
-# '' Remarque: Les modifications apportées à la configuration nécessitent généralement un redémarrage du serveur pour prendre effet. ''
+#* ''Note: Les modifications apportées au fichier de configuration nécessitent généralement un redémarrage du serveur pour prendre effet.''