Difference between revisions of "Translations:Server installation/11/fr"

Latest revision as of 04:50, 4 April 2020

Message definition (Server installation)

==== Starting on macOS/Linux ====
# Open the Terminal or its equivalent.
# Navigate to the home folder by using <code>cd ~</code>. Use <code>ls</code> to show the folders accessible from your current location.
# Find the folder you installed Forge to. Use <code>cd FOLDERNAME</code> to enter a folder, and <code>cd ..</code> to go back up one level.
# In the Terminal, enter (copy and paste) the following command, but do not run it yet:
#: <pre>java -Xms3G -Xmx3G -XX:+UseG1GC -XX:+UnlockExperimentalVMOptions -XX:MaxGCPauseMillis=100 -XX:+DisableExplicitGC -XX:TargetSurvivorRatio=90 -XX:G1NewSizePercent=50 -XX:G1MaxNewSizePercent=80 -XX:G1MixedGCLiveThresholdPercent=50 -XX:+AlwaysPreTouch -jar forge-[VERSION].jar nogui</pre>
# Replace <code>[VERSION]</code> with the version of Forge you installed. Make sure the file name is an exact match!
# Copy the command somewhere safe for later use.
# Run the command to start the server.

==== Starting on macOS/Linux ====
# Open the Terminal or its equivalent.
# Navigate to the home folder by using <code>cd ~</code>. Use <code>ls</code> to show the folders accessible from your current location.
# Find the folder you installed Forge to. Use <code>cd FOLDERNAME</code> to enter a folder, and <code>cd ..</code> to go back up one level.
# In the Terminal, enter (copy and paste) the following command, but do not run it yet:
#: <pre>java -Xms3G -Xmx3G -XX:+UseG1GC -XX:+UnlockExperimentalVMOptions -XX:MaxGCPauseMillis=100 -XX:+DisableExplicitGC -XX:TargetSurvivorRatio=90 -XX:G1NewSizePercent=50 -XX:G1MaxNewSizePercent=80 -XX:G1MixedGCLiveThresholdPercent=50 -XX:+AlwaysPreTouch -jar forge-[VERSION].jar nogui</pre>
# Replace <code>[VERSION]</code> with the version of Forge you installed. Make sure the file name is an exact match!
# Copy the command somewhere safe for later use.
# Run the command to start the server.

Translation==== Sur MacOS/Linux ====
# Ouvrez le Terminal ou son équivalent et naviguez jusqu'au dossier dans lequel vous avez installé Forge.
# Dans le dossier de base ('''"racine"''') du serveur, créez un nouveau fichier nommé <code>start.sh</code>, ou quelque chose de similaire.
#* ''Note: Vous pouvez donner un autre nom au fichier, mais assurez-vous qu'il se termine par <code>.sh</code>.''
# Dans ce fichier, copiez y le code suivant:
#: <pre>#!/bin/sh
java -Xmx3G -Xms3G -jar forge-[VERSION]-universal.jar nogui</pre>
# Remplacez <code>[VERSION]</code> par la version de Forge que vous avez installée. Exemple:
#: <pre>#!/bin/sh
java -Xmx3G -Xms3G -jar forge-1.12.2-14.23.5.2838-universal.jar nogui</pre>
# Si nécessaire, changez la quantité de mémoire allouée ( <code>-Xmx3G</code>) et le minimum ( <code>-Xms3G</code>) pour la quantité désirée.
# Enregistrez le fichier, puis exécutez le pour démarrer le serveur.
#* ''Note: Vous pouvez l’exécuter en ouvrant un terminal dans le dossier racine de votre serveur et en écrivant <code>sh ./start.sh</code>. (Remplacez <code>start.sh</code> par le nom de votre fichier.sh)''

Sur MacOS/Linux

Ouvrez le Terminal ou son équivalent et naviguez jusqu'au dossier dans lequel vous avez installé Forge.
Dans le dossier de base ("racine") du serveur, créez un nouveau fichier nommé start.sh, ou quelque chose de similaire.
- Note: Vous pouvez donner un autre nom au fichier, mais assurez-vous qu'il se termine par .sh.

Dans ce fichier, copiez y le code suivant:

#!/bin/sh
java -Xmx3G -Xms3G -jar forge-[VERSION]-universal.jar nogui

Remplacez [VERSION] par la version de Forge que vous avez installée. Exemple:

#!/bin/sh
java -Xmx3G -Xms3G -jar forge-1.12.2-14.23.5.2838-universal.jar nogui

Si nécessaire, changez la quantité de mémoire allouée ( -Xmx3G) et le minimum ( -Xms3G) pour la quantité désirée.
Enregistrez le fichier, puis exécutez le pour démarrer le serveur.
- Note: Vous pouvez l’exécuter en ouvrant un terminal dans le dossier racine de votre serveur et en écrivant sh ./start.sh. (Remplacez start.sh par le nom de votre fichier.sh)

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==== Sur MacOS/Linux ====
-# Ouvrez le terminal ou son équivalent et naviguez jusqu'au dossier dans lequel vous avez installé Forge.
+# Ouvrez le Terminal ou son équivalent et naviguez jusqu'au dossier dans lequel vous avez installé Forge.
-# Dans le terminal, entrez la commande suivante mais ne l'exécutez pas encore:
+# Dans le dossier de base ('''"racine"''') du serveur, créez un nouveau fichier nommé <code>start.sh</code>, ou quelque chose de similaire.
-#: <pre>java -Xmx3G -Xms3G -jar forge-[VERSION]-universal.jar nogui</pre>
+#* ''Note: Vous pouvez donner un autre nom au fichier, mais assurez-vous qu'il se termine par <code>.sh</code>.''
+# Dans ce fichier, copiez y le code suivant:
+#: <pre>#!/bin/sh&#10;java -Xmx3G -Xms3G -jar forge-[VERSION]-universal.jar nogui</pre>
 # Remplacez <code>[VERSION]</code> par la version de Forge que vous avez installée. Exemple:
-#: <pre>java -Xmx3G -Xms3G -jar forge-1.12.2-14.23.3.2655-universal.jar nogui&#10;PAUSE</pre>
+#: <pre>#!/bin/sh&#10;java -Xmx3G -Xms3G -jar forge-1.12.2-14.23.5.2838-universal.jar nogui</pre>
-# Copiez la commande dans un endroit sûr pour une utilisation ultérieure.
+# Si nécessaire, changez la quantité de mémoire allouée ( <code>-Xmx3G</code>) et le minimum ( <code>-Xms3G</code>) pour la quantité désirée.
-# Exécutez la commande pour démarrer le serveur.
+# Enregistrez le fichier, puis exécutez le pour démarrer le serveur.
+#* ''Note: Vous pouvez l’exécuter en ouvrant un terminal dans le dossier racine de votre serveur et en écrivant <code>sh ./start.sh</code>. (Remplacez <code>start.sh</code> par le nom de votre fichier.sh)''