Difference between revisions of "Translations:Pixelmon/8/ru"

Latest revision as of 11:30, 26 August 2019

Message definition (Pixelmon)

Most other items from the ''Pokémon'' games, including [[Medicine]], [[held items]], and [[TMs]], can be obtained from several different sources:
*[[Crafting]] certain items.
*[[PokéLoot chests]], which serve the same purpose as item-filled Poké Balls in the ''Pokémon'' games.
*Defeating [[boss Pokémon]], [[Mega Evolved]] wild Pokémon that will always be several levels higher than the player's Pokémon.
*The [[Pickup]] [[Ability]], which gathers items the same way as in the ''Pokémon'' games.
*[[Poké Marts]], which can sell Medicine and TMs.

Most other items from the ''Pokémon'' games, including [[Medicine]], [[held items]], and [[TMs]], can be obtained from several different sources:
*[[Crafting]] certain items.
*[[PokéLoot chests]], which serve the same purpose as item-filled Poké Balls in the ''Pokémon'' games.
*Defeating [[boss Pokémon]], [[Mega Evolved]] wild Pokémon that will always be several levels higher than the player's Pokémon.
*The [[Pickup]] [[Ability]], which gathers items the same way as in the ''Pokémon'' games.
*[[Poké Marts]], which can sell Medicine and TMs.

TranslationБольшинство остальных предметов из игр ''Pokémon'', включая [[Medicine|Медикаменты]], [[held items|удерживаемые предметы]] и [[TMs|TM'ы]], можно получить из нескольких разных источников:
*[[Crafting|Создание]] отдельных предметов.
*[[PokéLoot chests|Сундуки с Поке́Лутом]], которые служат той же цели, что и заполненные предметами Поке́болы в играх ''Pokémon''.
*Победы над [[boss Pokémon|Поке́монами-боссами]], [[Mega Evolved|Мега Эволюциями]] диких Поке́монов, которые всегда будут на несколько уровней выше Поке́монов игрока.
*[[Ability|Способность]] [[Pickup|Сбор]], которая собирает предметы тем же путём, как в играх ''Pokémon''.
*[[Poké Marts|Поке́ Марты]], которые могут продавать Медикаменты и TM'ы.

Большинство остальных предметов из игр Pokémon, включая Медикаменты, удерживаемые предметы и TM'ы, можно получить из нескольких разных источников:

Создание отдельных предметов.
Сундуки с Поке́Лутом, которые служат той же цели, что и заполненные предметами Поке́болы в играх Pokémon.
Победы над Поке́монами-боссами, Мега Эволюциями диких Поке́монов, которые всегда будут на несколько уровней выше Поке́монов игрока.
Способность Сбор, которая собирает предметы тем же путём, как в играх Pokémon.
Поке́ Марты, которые могут продавать Медикаменты и TM'ы.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-Другие предметы из игр ''Pokémon'', включая [[Medicine|Медицину]], [[held items|Удерживаемые Предметы]] и [[TMs|TM]], могут быть получены следующим путём:
+Большинство остальных предметов из игр ''Pokémon'', включая [[Medicine|Медикаменты]], [[held items|удерживаемые предметы]] и [[TMs|TM'ы]], можно получить из нескольких разных источников:
-* [[Crafting|Создание]] для некоторых предметов.
+*[[Crafting|Создание]] отдельных предметов.
-* [[PokéLoot chests|ПокеЛут Сундуки]], которые служат той же цели, что и заполненные предметами Покеболлы в играх ''Pokémon''.
+*[[PokéLoot chests|Сундуки с Поке́Лутом]], которые служат той же цели, что и заполненные предметами Поке́болы в играх ''Pokémon''.
-* Победы над [[boss Pokémon|Покемон Боссами]], [[Mega Evolved|Мега Эволюциями]] диких Покемонов , которые всегда будут на несколько уровней выше, чем у Покемонов игрока.
+*Победы над [[boss Pokémon|Поке́монами-боссами]], [[Mega Evolved|Мега Эволюциями]] диких Поке́монов, которые всегда будут на несколько уровней выше Поке́монов игрока.
-* [[Ability|Способность]] [[Pickup|Сбор]] , которая собирает предметы так же, как в играх ''Pokémon''.
+*[[Ability|Способность]] [[Pickup|Сбор]], которая собирает предметы тем же путём, как в играх ''Pokémon''.
-* [[Poké Marts|ПокеМарты]], которые могут продавать Медицину и ТМ.
+*[[Poké Marts|Поке́ Марты]], которые могут продавать Медикаменты и TM'ы.