Difference between revisions of "Translations:Server installation/12/fr"

Revision as of 15:24, 9 May 2018

Message definition (Server installation)

== Step 2: Accepting the EULA ==
# Check the console. You should see a message stating that the server has been stopped.
# In the server's root folder, open the newly generated <code>eula.txt</code> file with a text editor.
# Read ''Minecraft'''s [https://account.mojang.com/documents/minecraft_eula End User License Agreement] carefully.
# If you agree, change <code>eula=false</code> to <code>eula=true</code>, and save the file.
# Start the server again, and wait for it to create a fresh world.

== Step 2: Accepting the EULA ==
# Check the console. You should see a message stating that the server has been stopped. 
# In the server's root folder, open the newly generated <code>eula.txt</code> file with a text editor.
# Read ''Minecraft'''s [https://account.mojang.com/documents/minecraft_eula End User License Agreement] carefully.
# If you agree, change <code>eula=false</code> to <code>eula=true</code>, and save the file.
# Start the server again, and wait for it to create a fresh world.

Translation== Étape 2: Accepter le CLUF (l'EULA) ==
# Vérifiez la console. Vous devriez voir un message indiquant que le serveur a été arrêté.
# Dans le dossier racine du serveur, ouvrez le fichier <code>eula.txt</code> à l'aide d'un éditeur de texte.
# Lisez attentivement le [https://account.mojang.com/documents/minecraft_eula Contrat de licence de l'utilisateur final de ''Minecraft'' (en anglais)].
# Si vous acceptez, remplacez <code>eula=false</code> par <code>eula=true</code>, et enregistrez le fichier.
# Redémarrez le serveur, et attendez qu'il génère un nouveau monde.

Étape 2: Accepter le CLUF (l'EULA)

Vérifiez la console. Vous devriez voir un message indiquant que le serveur a été arrêté.
Dans le dossier racine du serveur, ouvrez le fichier eula.txt à l'aide d'un éditeur de texte.
Lisez attentivement le Contrat de licence de l'utilisateur final de Minecraft (en anglais).
Si vous acceptez, remplacez eula=false par eula=true, et enregistrez le fichier.
Redémarrez le serveur, et attendez qu'il génère un nouveau monde.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-== Étape 2: Accepter le CLUF ==
+== Étape 2: Accepter le CLUF (l'EULA) ==
 # Vérifiez la console. Vous devriez voir un message indiquant que le serveur a été arrêté.
-# Dans le dossier racine du serveur, ouvrez le fichier <code>eula.txt</code> généré avec un éditeur de texte.
+# Dans le dossier racine du serveur, ouvrez le fichier <code>eula.txt</code> à l'aide d'un éditeur de texte.
-# Lisez attentivement «Minecraft» [https://account.mojang.com/documents/minecraft_eula Contrat de licence de l'utilisateur final].
+# Lisez attentivement le [https://account.mojang.com/documents/minecraft_eula Contrat de licence de l'utilisateur final de ''Minecraft'' (en anglais)].
-# Si vous êtes d'accord, remplacez <code>eula = false</code> par <code> eula = true</code> et enregistrez le fichier.
+# Si vous acceptez, remplacez <code>eula=false</code> par <code>eula=true</code>, et enregistrez le fichier.
-# Redémarrez le serveur et attendez qu'il crée un nouveau monde.
+# Redémarrez le serveur, et attendez qu'il génère un nouveau monde.