Difference between revisions of "Translations:Server installation/10/fr"

Revision as of 15:02, 9 May 2018

Message definition (Server installation)

==== Starting on Windows ====
# If you haven't already, enable showing file extensions by following [https://www.bleepingcomputer.com/tutorials/how-to-show-file-extensions-in-windows/ this guide].
# Within the server's base ('''"root"''') folder, create a new file named <code>start.bat</code> or something similar.
#* ''Note: You can give the file another name, but make sure it ends in <code>.bat</code>.''
# Right click this file, and click <code>Edit</code>.
# Copy the following contents into the file:
#: <pre>java -Xms3G -Xmx3G -XX:+UseG1GC -XX:+UnlockExperimentalVMOptions -XX:MaxGCPauseMillis=100 -XX:+DisableExplicitGC -XX:TargetSurvivorRatio=90 -XX:G1NewSizePercent=50 -XX:G1MaxNewSizePercent=80 -XX:G1MixedGCLiveThresholdPercent=50 -XX:+AlwaysPreTouch -jar forge-[VERSION].jar nogui
PAUSE</pre>
# Replace <code>[VERSION]</code> with the version of Forge you installed. Make sure the file name is an exact match!
# If necessary, change the amount of allocated memory (<code>-Xmx3G</code>) and the minimum (<code>-Xms3G</code>) to your desired amount.
# Save the file and double-click it to start the server.

==== Starting on Windows ====
# If you haven't already, enable showing file extensions by following [https://www.bleepingcomputer.com/tutorials/how-to-show-file-extensions-in-windows/ this guide].
# Within the server's base ('''"root"''') folder, create a new file named <code>start.bat</code> or something similar.
#* ''Note: You can give the file another name, but make sure it ends in <code>.bat</code>.''
# Right click this file, and click <code>Edit</code>.
# Copy the following contents into the file:
#: <pre>java -Xms3G -Xmx3G -XX:+UseG1GC -XX:+UnlockExperimentalVMOptions -XX:MaxGCPauseMillis=100 -XX:+DisableExplicitGC -XX:TargetSurvivorRatio=90 -XX:G1NewSizePercent=50 -XX:G1MaxNewSizePercent=80 -XX:G1MixedGCLiveThresholdPercent=50 -XX:+AlwaysPreTouch -jar forge-[VERSION].jar nogui&#10;PAUSE</pre>
# Replace <code>[VERSION]</code> with the version of Forge you installed. Make sure the file name is an exact match!
# If necessary, change the amount of allocated memory (<code>-Xmx3G</code>) and the minimum (<code>-Xms3G</code>) to your desired amount.
# Save the file and double-click it to start the server.

Translation==== Sur Windows ====
# Si vous ne l'avez pas encore fait, activez l'affichage des extensions de fichier en suivant [https://www.pcastuces.com/pratique/astuces/4584.htm ce guide].
# Dans le dossier de base ('''"root"''') du serveur, créez un nouveau fichier nommé <code>start.bat</code>, ou quelque chose de similaire.
# * ''Note: Vous pouvez donner un autre nom au fichier, mais assurez-vous qu'il se termine par <code>.bat</code>.''
# Faites un clic droit sur ce fichier et cliquez sur <code>Modifier</code>.
# Copiez ceci dans le fichier:
#: <pre>java -Xmx3G -Xms3G -jar forge-[VERSION]-universal.jar nogui
PAUSE</pre>
# Remplacez <code>[VERSION]</code> par la version de Forge que vous avez installée. Exemple:
#: <pre>java -Xmx3G -Xms3G -jar forge-1.12.2-14.23.3.2655-universal.jar nogui
PAUSE</pre>
# Si nécessaire, changez la quantité de mémoire allouée ( <code>-Xmx3G</code>) et le minimum ( <code>-Xms3G</code>) à la quantité désirée.
# Enregistrez le fichier, puis double-cliquez-le pour démarrer le serveur.

Sur Windows

Si vous ne l'avez pas encore fait, activez l'affichage des extensions de fichier en suivant ce guide.
Dans le dossier de base ("root") du serveur, créez un nouveau fichier nommé start.bat, ou quelque chose de similaire.
* Note: Vous pouvez donner un autre nom au fichier, mais assurez-vous qu'il se termine par .bat.
Faites un clic droit sur ce fichier et cliquez sur Modifier.

Copiez ceci dans le fichier:

java -Xmx3G -Xms3G -jar forge-[VERSION]-universal.jar nogui
PAUSE

Remplacez [VERSION] par la version de Forge que vous avez installée. Exemple:
```
java -Xmx3G -Xms3G -jar forge-1.12.2-14.23.3.2655-universal.jar nogui
PAUSE
```
Si nécessaire, changez la quantité de mémoire allouée ( -Xmx3G) et le minimum ( -Xms3G) à la quantité désirée.
Enregistrez le fichier, puis double-cliquez-le pour démarrer le serveur.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==== Sur Windows ====
 # Si vous ne l'avez pas encore fait, activez l'affichage des extensions de fichier en suivant [https://www.pcastuces.com/pratique/astuces/4584.htm ce guide].
-# Dans le dossier de base du serveur ('' '"root"' ''), créez un nouveau fichier nommé <code>start.bat</code> ou quelque chose de similaire.
+# Dans le dossier de base ('''"root"''') du serveur, créez un nouveau fichier nommé <code>start.bat</code>, ou quelque chose de similaire.
-# * '' Note: Vous pouvez donner un autre nom au fichier, mais assurez-vous qu'il se termine par <code>.bat</code>. ''
+# * ''Note: Vous pouvez donner un autre nom au fichier, mais assurez-vous qu'il se termine par <code>.bat</code>.''
-# Cliquez avec le bouton droit sur ce fichier et cliquez sur <code>Modifier</code>.
+# Faites un clic droit sur ce fichier et cliquez sur <code>Modifier</code>.
-# Copiez le contenu suivant dans le fichier:
+# Copiez ceci dans le fichier:
 #: <pre>java -Xmx3G -Xms3G -jar forge-[VERSION]-universal.jar nogui&#10;PAUSE</pre>
 # Remplacez <code>[VERSION]</code> par la version de Forge que vous avez installée. Exemple:
 #: <pre>java -Xmx3G -Xms3G -jar forge-1.12.2-14.23.3.2655-universal.jar nogui&#10;PAUSE</pre>
 # Si nécessaire, changez la quantité de mémoire allouée ( <code>-Xmx3G</code>) et le minimum ( <code>-Xms3G</code>) à la quantité désirée.
-# Enregistrez le fichier et double-cliquez dessus pour démarrer le serveur.
+# Enregistrez le fichier, puis double-cliquez-le pour démarrer le serveur.