Difference between revisions of "Translations:Server installation/4/fr"

Revision as of 14:43, 9 May 2018

Message definition (Server installation)

== Notes ==
* This guide is meant to explain local hosting, '''which generally means only people on your own local network can connect!''' See below.
** If you wish to open your local server to remote connections, check out [https://minecraft.gamepedia.com/Tutorials/Setting_up_a_server#Port_forwarding this page].
** For bigger servers, using a paid hosting service is strongly recommended for performance, stability and safety. Steps may differ, there.
* If you are using Turkish as your system language, you may see a <code>Fatally missing registry entries</code> error when trying to connect, and some things may not work correctly on the server's end. This is a Forge issue. Changing the system language to English should work around this issue.
* The startup parameters mentioned in this guide were taken directly from [https://forums.spongepowered.org/t/optimized-startup-flags-for-consistent-garbage-collection/13239 Aikar's excellent startup flags guide], and are optimized for performance. Check out the linked post for an explanation on why these are worth using.

== Notes ==
* This guide is meant to explain local hosting, '''which generally means only people on your own local network can connect!''' See below.
** If you wish to open your local server to remote connections, check out [https://minecraft.gamepedia.com/Tutorials/Setting_up_a_server#Port_forwarding this page].
** For bigger servers, using a paid hosting service is strongly recommended for performance, stability and safety. Steps may differ, there.
* If you are using Turkish as your system language, you may see a <code>Fatally missing registry entries</code> error when trying to connect, and some things may not work correctly on the server's end. This is a Forge issue. Changing the system language to English should work around this issue.
* The startup parameters mentioned in this guide were taken directly from [https://forums.spongepowered.org/t/optimized-startup-flags-for-consistent-garbage-collection/13239 Aikar's excellent startup flags guide], and are optimized for performance. Check out the linked post for an explanation on why these are worth using.

Translation
== Notes ==
* Ce guide est destiné à expliquer l'hébergement local, '''ce qui signifie généralement que seuls les gens de votre propre réseau local peuvent se connecter!''' Voir ci-dessous.
** Si vous souhaitez ouvrir votre serveur local à des connexions à distance, consultez [https://minecraft-fr.gamepedia.com/Tutoriels/Configurer_un_serveur#Pare-Feu.2C_NATs_et_Adresses_IP_Externes|cette page] ou [https://minecraft.gamepedia.com/Tutorials/Setting_up_a_server#Port_forwarding|celle-ci (plus complète, mais en anglais)].
** Pour les serveurs plus grands, l'utilisation d'un service d'hébergement payant est fortement recommandé afin d'améliorer la performance, la stabilité et la sécurité.
*** Si vous utilisez un tel service, les étapes d'installation peuvent différer. Vérifiez avec votre hébergeur pour les détails.
* Ce guide ne couvre que l'installation de Forge et de Pixelmon, ainsi que quelques extras communs. D'autres mods peuvent fonctionner, mais ne seront pas couverts ici.
** Si vous installez d'autres mods avec Pixelmon, vérifiez d'abord [[Special:MyLanguage/incompatibilities list|cette liste des incompatibilités]] pour éviter les problèmes.
* Le fichier .jar de Pixelmon est universel, ce qui signifie que le même fichier peut être utilisé sur les clients et les serveurs. Un fichier plus petit spécifique aux serveurs est également disponible. Il ne contient pas les fichiers qu'un serveur n'utiliserait jamais. Les fichiers dont le nom contient "-server" ne fonctionneront pas sur quoi que ce soit d'autre qu'un serveur.

Notes

Ce guide est destiné à expliquer l'hébergement local, ce qui signifie généralement que seuls les gens de votre propre réseau local peuvent se connecter! Voir ci-dessous.
- Si vous souhaitez ouvrir votre serveur local à des connexions à distance, consultez page ou (plus complète, mais en anglais).
- Pour les serveurs plus grands, l'utilisation d'un service d'hébergement payant est fortement recommandé afin d'améliorer la performance, la stabilité et la sécurité.
  - Si vous utilisez un tel service, les étapes d'installation peuvent différer. Vérifiez avec votre hébergeur pour les détails.
Ce guide ne couvre que l'installation de Forge et de Pixelmon, ainsi que quelques extras communs. D'autres mods peuvent fonctionner, mais ne seront pas couverts ici.
- Si vous installez d'autres mods avec Pixelmon, vérifiez d'abord cette liste des incompatibilités pour éviter les problèmes.
Le fichier .jar de Pixelmon est universel, ce qui signifie que le même fichier peut être utilisé sur les clients et les serveurs. Un fichier plus petit spécifique aux serveurs est également disponible. Il ne contient pas les fichiers qu'un serveur n'utiliserait jamais. Les fichiers dont le nom contient "-server" ne fonctionneront pas sur quoi que ce soit d'autre qu'un serveur.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 == Notes ==
-* Ce guide est destiné à expliquer l'hébergement local, ce qui signifie généralement que seules les personnes de votre propre réseau local peuvent se connecter! '' 'Voir ci-dessous.
+* Ce guide est destiné à expliquer l'hébergement local, '''ce qui signifie généralement que seuls les gens de votre propre réseau local peuvent se connecter!''' Voir ci-dessous.
-** Si vous souhaitez ouvrir votre serveur local à des connexions à distance, consultez [https://minecraft.gamepedia.com/Tutorials/Setting_up_a_server#Port_forwarding cette page (en anglais)].
+** Si vous souhaitez ouvrir votre serveur local à des connexions à distance, consultez [https://minecraft-fr.gamepedia.com/Tutoriels/Configurer_un_serveur#Pare-Feu.2C_NATs_et_Adresses_IP_Externes|cette page] ou [https://minecraft.gamepedia.com/Tutorials/Setting_up_a_server#Port_forwarding|celle-ci (plus complète, mais en anglais)].
-** Pour les serveurs plus grands, l'utilisation d'un service d'hébergement payant est fortement recommandée pour la performance, la stabilité et la sécurité.
+** Pour les serveurs plus grands, l'utilisation d'un service d'hébergement payant est fortement recommandé afin d'améliorer la performance, la stabilité et la sécurité.
 *** Si vous utilisez un tel service, les étapes d'installation peuvent différer. Vérifiez avec votre hébergeur pour les détails.
-* Ce guide ne couvre que l'installation de Forge et Pixelmon, ainsi que quelques extras communs. D'autres mods peuvent fonctionner, mais ne seront pas couverts ici.
+* Ce guide ne couvre que l'installation de Forge et de Pixelmon, ainsi que quelques extras communs. D'autres mods peuvent fonctionner, mais ne seront pas couverts ici.
-** Si vous installez d'autres mods aux côtés de Pixelmon, vérifiez d'abord [[Special:MyLanguage/incompatibilities list | la liste des incompatibilités]] pour éviter les problèmes.
+** Si vous installez d'autres mods avec Pixelmon, vérifiez d'abord [[Special:MyLanguage/incompatibilities list|cette liste des incompatibilités]] pour éviter les problèmes.
-* Le fichier .jar Pixelmon est universel, ce qui signifie que le même fichier peut être utilisé sur les clients et les serveurs. Un fichier plus petit spécifique au serveur est également disponible. Il manque des fichiers qu'un serveur n'utiliserait jamais. Les fichiers avec "-server" dans le nom ne fonctionneront pas sur des autres choses que des serveurs.
+* Le fichier .jar de Pixelmon est universel, ce qui signifie que le même fichier peut être utilisé sur les clients et les serveurs. Un fichier plus petit spécifique aux serveurs est également disponible. Il ne contient pas les fichiers  qu'un serveur n'utiliserait jamais. Les fichiers dont le nom contient "-server" ne fonctionneront pas sur quoi que ce soit d'autre qu'un serveur.