Difference between revisions of "Translations:Server installation/11/fr"

Revision as of 10:26, 9 May 2018

Message definition (Server installation)

==== Starting on macOS/Linux ====
# Open the Terminal or its equivalent.
# Navigate to the home folder by using <code>cd ~</code>. Use <code>ls</code> to show the folders accessible from your current location.
# Find the folder you installed Forge to. Use <code>cd FOLDERNAME</code> to enter a folder, and <code>cd ..</code> to go back up one level.
# In the Terminal, enter (copy and paste) the following command, but do not run it yet:
#: <pre>java -Xms3G -Xmx3G -XX:+UseG1GC -XX:+UnlockExperimentalVMOptions -XX:MaxGCPauseMillis=100 -XX:+DisableExplicitGC -XX:TargetSurvivorRatio=90 -XX:G1NewSizePercent=50 -XX:G1MaxNewSizePercent=80 -XX:G1MixedGCLiveThresholdPercent=50 -XX:+AlwaysPreTouch -jar forge-[VERSION].jar nogui</pre>
# Replace <code>[VERSION]</code> with the version of Forge you installed. Make sure the file name is an exact match!
# Copy the command somewhere safe for later use.
# Run the command to start the server.

==== Starting on macOS/Linux ====
# Open the Terminal or its equivalent.
# Navigate to the home folder by using <code>cd ~</code>. Use <code>ls</code> to show the folders accessible from your current location.
# Find the folder you installed Forge to. Use <code>cd FOLDERNAME</code> to enter a folder, and <code>cd ..</code> to go back up one level.
# In the Terminal, enter (copy and paste) the following command, but do not run it yet:
#: <pre>java -Xms3G -Xmx3G -XX:+UseG1GC -XX:+UnlockExperimentalVMOptions -XX:MaxGCPauseMillis=100 -XX:+DisableExplicitGC -XX:TargetSurvivorRatio=90 -XX:G1NewSizePercent=50 -XX:G1MaxNewSizePercent=80 -XX:G1MixedGCLiveThresholdPercent=50 -XX:+AlwaysPreTouch -jar forge-[VERSION].jar nogui</pre>
# Replace <code>[VERSION]</code> with the version of Forge you installed. Make sure the file name is an exact match!
# Copy the command somewhere safe for later use.
# Run the command to start the server.

Translation==== Sur MacOS/Linux ====
# Ouvrez le terminal ou son équivalent et naviguez jusqu'au dossier dans lequel vous avez installé Forge.
# Dans le terminal, entrez la commande suivante mais ne l'exécutez pas encore:
#: <pre>java -Xmx3G -Xms3G -jar forge-[VERSION]-universal.jar nogui</pre>
# Remplacez <code>[VERSION]</code> par la version de Forge que vous avez installée. Exemple:
#: <pre>java -Xmx3G -Xms3G -jar forge-1.12.2-14.23.3.2655-universal.jar nogui
PAUSE</pre>
# Copiez la commande dans un endroit sûr pour une utilisation ultérieure.
# Exécutez la commande pour démarrer le serveur.

Sur MacOS/Linux

Ouvrez le terminal ou son équivalent et naviguez jusqu'au dossier dans lequel vous avez installé Forge.
Dans le terminal, entrez la commande suivante mais ne l'exécutez pas encore:
```
java -Xmx3G -Xms3G -jar forge-[VERSION]-universal.jar nogui
```
Remplacez [VERSION] par la version de Forge que vous avez installée. Exemple:
```
java -Xmx3G -Xms3G -jar forge-1.12.2-14.23.3.2655-universal.jar nogui
PAUSE
```
Copiez la commande dans un endroit sûr pour une utilisation ultérieure.
Exécutez la commande pour démarrer le serveur.

@@ Line 3: / Line 3: @@
 # Dans le terminal, entrez la commande suivante mais ne l'exécutez pas encore:
 #: <pre>java -Xmx3G -Xms3G -jar forge-[VERSION]-universal.jar nogui</pre>
-# Remplacez <code> [VERSION] </code> par la version de Forge que vous avez installée. Exemple:
+# Remplacez <code>[VERSION]</code> par la version de Forge que vous avez installée. Exemple:
 #: <pre>java -Xmx3G -Xms3G -jar forge-1.12.2-14.23.3.2655-universal.jar nogui&#10;PAUSE</pre>
 # Copiez la commande dans un endroit sûr pour une utilisation ultérieure.
 # Exécutez la commande pour démarrer le serveur.