NodeCraft
Difference between revisions of "Translations:Held items/1/fr"
From Pixelmon Wiki
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 2: | Line 2: | ||
==Objets donnant des effets en combat== | ==Objets donnant des effets en combat== | ||
Ces objets donnent des bonus à leur porteur lors des combats. | Ces objets donnent des bonus à leur porteur lors des combats. | ||
| − | *{{i|Absorb Bulb|Bulbe}} | + | *{{i|Absorb Bulb|translate=Bulbe}} |
| − | *{{i|Air Balloon|Ballon}} | + | *{{i|Air Balloon|translate=Ballon}} |
| − | *{{i|Amulet Coin}} | + | *{{i|Amulet Coin|translate=Pièce Rune}} |
| − | *{{i|Assault Vest}} | + | *{{i|Assault Vest|translate=Veste de Combat}} |
| − | *{{i|Berry Juice}} | + | *{{i|Berry Juice|translate=Jus de Baie}} |
| − | *{{i|Big Root}} | + | *{{i|Big Root|translate=Grosse Racine}} |
| − | *{{i|Binding Band}} | + | *{{i|Binding Band|translate=Bande Étreinte}} |
| − | *{{i|Black Belt}} | + | *{{i|Black Belt|translate=Ceinture Noire}} |
| − | *{{i|Black Glasses}} | + | *{{i|Black Glasses|translate=Lunettes Noires}} |
| − | *{{i|Black Sludge}} | + | *{{i|Black Sludge|translate=Boue Noire}} |
| − | *{{i|Bright Powder}} | + | *{{i|Bright Powder|translate=Poudre Claire}} |
| − | *{{i|Cell Battery}} | + | *{{i|Cell Battery|translate=Pile}} |
| − | *{{i|Charcoal}} | + | *{{i|Charcoal|translate=Charbon}} |
| − | *{{i|Choice Band}} | + | *{{i|Choice Band|translate=Bandeau Choix}} |
| − | *{{i|Choice Scarf}} | + | *{{i|Choice Scarf|translate=Mouchoir Choix}} |
| − | *{{i|Choice Specs}} | + | *{{i|Choice Specs|translate=Lunettes Choix}} |
| − | *{{i|Damp Rock}} | + | *{{i|Damp Rock|translate=Roche Humide}} |
| − | *{{i|Deep Sea Scale}} | + | *{{i|Deep Sea Scale|translate=Écaille Océan}} |
| − | *{{i|Deep Sea Tooth}} | + | *{{i|Deep Sea Tooth|translate=Dent Océan}} |
| − | *{{i|Destiny Knot}} | + | *{{i|Destiny Knot|translate=Nœud Destin}} |
| − | *{{i|Dragon Fang}} | + | *{{i|Dragon Fang|translate=Croc Dragon}} |
| − | *{{i|Eject Button}} | + | *{{i|Eject Button|translate=Bouton Fuite}} |
| − | *{{i|Eviolite}} | + | *{{i|Eviolite|translate=Évoluroc}} |
| − | *{{i|Expert Belt}} | + | *{{i|Expert Belt|translate=Ceinture Pro}} |
| − | *{{i|Flame Orb}} | + | *{{i|Flame Orb|translate=Orbe Flamme}} |
| − | *{{i|Float Stone}} | + | *{{i|Float Stone|translate=Pierrallégée}} |
| − | *{{i|Focus Band}} | + | *{{i|Focus Band|translate=Bandeau}} |
| − | *{{i|Focus Sash}} | + | *{{i|Focus Sash|translate=Ceinture Force}} |
| − | *{{i|Grip Claw}} | + | *{{i|Grip Claw|translate=Accro Griffe}} |
| − | *{{i|Hard Stone}} | + | *{{i|Hard Stone|translate=Pierre Dure}} |
| − | *{{i|Heat Rock}} | + | *{{i|Heat Rock|translate=Roche Chaude}} |
| − | *{{i|Icy Rock}} | + | *{{i|Icy Rock|translate=Roche Glace}} |
| − | *{{i|Iron Ball}} | + | *{{i|Iron Ball|translate=Balle Fer}} |
| − | *{{i|King's Rock}} | + | *{{i|King's Rock|translate=Roche Royale}} |
| − | *{{i|Lagging Tail}} | + | *{{i|Lagging Tail|translate=Ralentiqueue}} |
| − | *{{i|Leftovers}} | + | *{{i|Leftovers|translate=Restes}} |
| − | *{{i|Life Orb}} | + | *{{i|Life Orb|translate=Orbe Vie}} |
| − | *{{i|Light Ball}} | + | *{{i|Light Ball|translate=Balle Lumière}} |
| − | *{{i|Light Clay}} | + | *{{i|Light Clay|translate=Lumargile}} |
| − | *{{i|Lucky Punch}} | + | *{{i|Lucky Punch|translate=Œuf Chance}} |
| − | *{{i|Luminous Moss}} | + | *{{i|Luminous Moss|translate=Lichen Lumineux}} |
| − | *{{i|Magnet}} | + | *{{i|Magnet|translate=Aimant}} |
| − | *{{i|Mental Herb}} | + | *{{i|Mental Herb|translate=Herbe Mentale}} |
| − | *{{i|Metal Coat}} | + | *{{i|Metal Coat|translate=Peau Métal}} |
| − | *{{i|Metal Powder}} | + | *{{i|Metal Powder|translate=Poudre Métal}} |
| − | *{{i|Metronome||Metronome (item)}} | + | *{{i|Metronome||Metronome (item)|translate=Métronome}} |
| − | *{{i|Miracle Seed}} | + | *{{i|Miracle Seed|translate=Grain Miracle}} |
| − | *{{i|Muscle Band}} | + | *{{i|Muscle Band|translate=Bandeau Muscle}} |
| − | *{{i|Mystic Water}} | + | *{{i|Mystic Water|translate=Eau Mystique}} |
| − | *{{i|Never-Melt Ice}} | + | *{{i|Never-Melt Ice|translate=Glace Éternelle}} |
| − | *{{i|Pixie Plate}} | + | *{{i|Pixie Plate|translate=Plaque Pixie}} |
| − | *{{i|Poison Barb}} | + | *{{i|Poison Barb|translate=Pic Venin}} |
| − | *{{i|Power Herb}} | + | *{{i|Power Herb|translate=Herbe Pouvoir}} |
| − | *{{i|Quick Claw}} | + | *{{i|Quick Claw|translate=Vive Griffe}} |
| − | *{{i|Quick Powder}} | + | *{{i|Quick Powder|translate=Poudre Vite}} |
| − | *{{i|Razor Claw}} | + | *{{i|Razor Claw|translate=Griffe Rasoir}} |
| − | *{{i|Razor Fang}} | + | *{{i|Razor Fang|translate=Croc Rasoir}} |
| − | *{{i|Red Card}} | + | *{{i|Red Card|translate=Carton Rouge}} |
| − | *{{i|Ring Target}} | + | *{{i|Ring Target|translate=Point de Mire}} |
| − | *{{i|Rocky Helmet}} | + | *{{i|Rocky Helmet|translate=Casque Brut}} |
| − | *{{i|Safety Goggles}} | + | *{{i|Safety Goggles|translate=Lunettes Filtre}} |
| − | *{{i|Scope Lens}} | + | *{{i|Scope Lens|translate=Lentilscope}} |
| − | *{{i|Sharp Beak}} | + | *{{i|Sharp Beak|translate=Bec Pointu}} |
| − | *{{i|Shed Shell}} | + | *{{i|Shed Shell|translate=Carapace Mue}} |
| − | *{{i|Shell Bell}} | + | *{{i|Shell Bell|translate=Grelot Coque}} |
| − | *{{i|Silk Scarf}} | + | *{{i|Silk Scarf|translate=Mouchoir Soie}} |
| − | *{{i|Silver Powder}} | + | *{{i|Silver Powder|translate=Poudre Argentée}} |
| − | *{{i|Smoke Ball}} | + | *{{i|Smoke Ball|translate=Boule Fumée}} |
| − | *{{i|Smooth Rock}} | + | *{{i|Smooth Rock|translate=Roche Lisse}} |
| − | *{{i|Snowball||Snowball (held item)|image=Snowball2}} | + | *{{i|Snowball||Snowball (held item)|image=Snowball2|translate=Boule de Neige}} |
| − | *{{i|Soft Sand}} | + | *{{i|Soft Sand|translate=Sable Doux}} |
| − | *{{i|Soothe Bell}} | + | *{{i|Soothe Bell|translate=Grelot Zen}} |
| − | *{{i|Soul Dew}} | + | *{{i|Soul Dew|translate=Rosée Âme}} |
| − | *{{i|Spell Tag}} | + | *{{i|Spell Tag|translate=Rune Sort}} |
| − | *[[File:Grid Stick2.png|16px|link=Stick (held item)]][[Stick (held item)|Stick]] | + | *[[File:Grid Stick2.png|16px|link=Stick (held item)]][[Stick (held item)|Stick|translate=Bâton]] |
| − | *{{i|Sticky Barb}} | + | *{{i|Sticky Barb|translate=Piquants}} |
| − | *{{i|Thick Club}} | + | *{{i|Thick Club|translate=Masse Os}} |
| − | *{{i|Toxic Orb}} | + | *{{i|Toxic Orb|translate=Orbe Toxique}} |
| − | *{{i|Twisted Spoon}} | + | *{{i|Twisted Spoon|translate=Cuiller Tordue}} |
| − | *{{i|Weakness Policy}} | + | *{{i|Weakness Policy|translate=Vulné-Assurance}} |
| − | *{{i|White Herb}} | + | *{{i|White Herb|translate=Herbe Blanche}} |
| − | *{{i|Wide Lens}} | + | *{{i|Wide Lens|translate=Loupe}} |
| − | *{{i|Wise Glasses}} | + | *{{i|Wise Glasses|translate=Lunettes Sages}} |
| − | *{{i|Zoom Lens}} | + | *{{i|Zoom Lens|translate=Lentille Zoom}} |
| − | === | + | ===Objets d'entraînement=== |
| − | Ces objets | + | Ces objets affectent le gain d'expérience ou d' [[Special:MyLanguage/EV|EV]]. |
| − | *{{i|Exp. Share}} | + | *{{i|Exp. Share|translate=Multi Exp}} |
| − | *{{i|Lucky Egg}} | + | *{{i|Lucky Egg|translate=Œuf Chance}} |
| − | *{{i|Macho Brace}} | + | *{{i|Macho Brace|translate=Bracelet Macho}} |
| − | *{{i|Power Anklet}} | + | *{{i|Power Anklet|translate=Chaîne Pouvoir}} |
| − | *{{i|Power Band}} | + | *{{i|Power Band|translate=Bandeau Pouvoir}} |
| − | *{{i|Power Belt}} | + | *{{i|Power Belt|translate=Ceinture Pouvoir}} |
| − | *{{i|Power Bracer}} | + | *{{i|Power Bracer|translate=Poignée Pouvoir}} |
| − | *{{i|Power Lens}} | + | *{{i|Power Lens|translate=Lentille Pouvoir}} |
| − | *{{i|Power Weight}} | + | *{{i|Power Weight|translate=Poids Pouvoir}} |
Latest revision as of 22:37, 27 April 2018
Les objets tenus sont des objets que les Pokémon peuvent tenir afin d'avoir des bonus lors des combats. De plus, ils peuvent servir à faire évoluer un Pokémon spécifique.
Objets donnant des effets en combat
Ces objets donnent des bonus à leur porteur lors des combats.
Bulbe
Ballon
Pièce Rune
Veste de Combat
Jus de Baie
Grosse Racine
Bande Étreinte
Ceinture Noire
Lunettes Noires
Boue Noire
Poudre Claire
Pile
Charbon
Bandeau Choix
Mouchoir Choix
Lunettes Choix
Roche Humide
Écaille Océan
Dent Océan
Nœud Destin
Croc Dragon
Bouton Fuite
Évoluroc
Ceinture Pro
Orbe Flamme
Pierrallégée
Bandeau
Ceinture Force
Accro Griffe
Pierre Dure
Roche Chaude
Roche Glace
Balle Fer
Roche Royale
Ralentiqueue
Restes
Orbe Vie
Balle Lumière
Lumargile
Œuf Chance
Lichen Lumineux
Aimant
Herbe Mentale
Peau Métal
Poudre Métal
Métronome
Grain Miracle
Bandeau Muscle
Eau Mystique
Glace Éternelle
Plaque Pixie
Pic Venin
Herbe Pouvoir
Vive Griffe
Poudre Vite
Griffe Rasoir
Croc Rasoir
Carton Rouge
Point de Mire
Casque Brut
Lunettes Filtre
Lentilscope
Bec Pointu
Carapace Mue
Grelot Coque
Mouchoir Soie
Poudre Argentée
Boule Fumée
Roche Lisse
Boule de Neige
Sable Doux
Grelot Zen
Rosée Âme
Rune Sort
Stick|translate=Bâton
Piquants
Masse Os
Orbe Toxique
Cuiller Tordue
Vulné-Assurance
Herbe Blanche
Loupe
Lunettes Sages
Lentille Zoom
Objets d'entraînement
Ces objets affectent le gain d'expérience ou d' EV.
