Difference between revisions of "Translations:Pixelmon/8/es"

Latest revision as of 08:34, 30 June 2017

Message definition (Pixelmon)

Most other items from the ''Pokémon'' games, including [[Medicine]], [[held items]], and [[TMs]], can be obtained from several different sources:
*[[Crafting]] certain items.
*[[PokéLoot chests]], which serve the same purpose as item-filled Poké Balls in the ''Pokémon'' games.
*Defeating [[boss Pokémon]], [[Mega Evolved]] wild Pokémon that will always be several levels higher than the player's Pokémon.
*The [[Pickup]] [[Ability]], which gathers items the same way as in the ''Pokémon'' games.
*[[Poké Marts]], which can sell Medicine and TMs.

Most other items from the ''Pokémon'' games, including [[Medicine]], [[held items]], and [[TMs]], can be obtained from several different sources:
*[[Crafting]] certain items.
*[[PokéLoot chests]], which serve the same purpose as item-filled Poké Balls in the ''Pokémon'' games.
*Defeating [[boss Pokémon]], [[Mega Evolved]] wild Pokémon that will always be several levels higher than the player's Pokémon.
*The [[Pickup]] [[Ability]], which gathers items the same way as in the ''Pokémon'' games.
*[[Poké Marts]], which can sell Medicine and TMs.

TranslationEl resto de objetos de los juegos de ''Pokémon'', incluyendo [[Medicine|Objetos Curativos]], [[held items|objetos de utilidad]], y [[TMs|MTs]], se pueden obtener de diferentes formas:
*[[Crafting|Creando (Crafting)]] determinados objetos.
*Mediante [[PokéLoot chests|Pokebotín]], que funciona de la misma forma que los objetos ocultos en Poké Balls de los juegos de ''Pokémon''.
*Derrotando [[boss Pokémon|Jefes Pokémon]]; se trata de Pokémon salvajes [[Mega Evolved|Mega Evolucionados]] que en todo caso tendrán más nivel que los Pokémon del jugador.
*La [[Ability|Habilidad]] [[Pickup|Recogida]] , que recoge objetos de la misma forma que en los juegos de ''Pokémon''.
*En las [[Poké Marts| Tiendas Pokémon]], que pueden vender objetos curativos y MTs.

El resto de objetos de los juegos de Pokémon, incluyendo Objetos Curativos, objetos de utilidad, y MTs, se pueden obtener de diferentes formas:

Creando (Crafting) determinados objetos.
Mediante Pokebotín, que funciona de la misma forma que los objetos ocultos en Poké Balls de los juegos de Pokémon.
Derrotando Jefes Pokémon; se trata de Pokémon salvajes Mega Evolucionados que en todo caso tendrán más nivel que los Pokémon del jugador.
La Habilidad Recogida , que recoge objetos de la misma forma que en los juegos de Pokémon.
En las Tiendas Pokémon, que pueden vender objetos curativos y MTs.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-El resto de objetos de los juuegos de ''Pokémon'', incluyendo [[Medicine|Objetos Curativos]], [[held items|objetos de Batalla]], y [[TMs|MTs]], se pueden obtener de diferentes formas:
+El resto de objetos de los juegos de ''Pokémon'', incluyendo [[Medicine|Objetos Curativos]], [[held items|objetos de utilidad]], y [[TMs|MTs]], se pueden obtener de diferentes formas:
-*[[Crafting|Creando (Crafting)]] ciertos objetos.
+*[[Crafting|Creando (Crafting)]] determinados objetos.
-*Mediante [[PokéLoot chests|Pokebotín]], que realiza la misma función que los objetos ocultos en Poké Balls en los juegos de ''Pokémon''.
+*Mediante [[PokéLoot chests|Pokebotín]], que funciona de la misma forma que los objetos ocultos en Poké Balls de los juegos de ''Pokémon''.
-*Derrotando [[boss Pokémon|Jefes Pokémon]], Pokémon salvajes [[Mega Evolved|Mega Evolucionados]] que siempre serán varios niveles más altos que los Pokémon del jugador.
+*Derrotando [[boss Pokémon|Jefes Pokémon]]; se trata de Pokémon salvajes [[Mega Evolved|Mega Evolucionados]] que en todo caso tendrán más nivel que los Pokémon del jugador.
 *La [[Ability|Habilidad]] [[Pickup|Recogida]] , que recoge objetos  de la misma forma que en los juegos de ''Pokémon''.
-*En las [[Poké Marts| Tiendas Pokémon]], que pueden vender Objetos curativos y MTs.
+*En las [[Poké Marts| Tiendas Pokémon]], que pueden vender objetos curativos y MTs.