Difference between revisions of "Translations:Breeding/1/cs"

Latest revision as of 11:35, 9 June 2017

Šlechtění je proces, při kterém se dva pokémoni rozmnožují. Výsledkem je pokémon na úrovni 1. Pro šlechtění jsou potřeba dva pokémoni opačného pohlaví ze stejné Egg Group. Ti spolu vytvoří vejce, ve kterém je malý pokémon. Druh pokémona ve vejci závisí na matce, dítě je základní evoluční formou matky. Například je-li matka Venusaur, ve vejci bude malý Bulbasaur.

Výjimky

Ditto můžeme šlechtit s jakýmkoli pokémonom kromě těch v Undiscovered Egg Group, včetně bezpohlavních pokémonů. Šlechtění s Dittem je tedy jediný způsob, jak rozmnožit bezpohlavní pokémony.
- Pářením Ditta s jiným Dittem vznikne náhodný pokémon. Může jít i o vyvinuté pokémony, které ve vejcích normálně nenacházíme, ale legendární pokémoni se z těchto vejcí nevyklubou.
Pokémoni v Undiscovered Egg Group se nemohou pářit s žádným jiným pokémonem včetně Ditta a ostatních pokémonů z této Egg Group.
Někteří pokémoni, např. Snorlax při šlechtění nevytvoří vejce své základní evoluční formy, pokud matka nedrží Incense. Pokud tedy například samici Snorlaxe nedáme Full Incense, její dítě bude Snorlax místo toho aby ve vejci byl Munchlax. Seznam těchto pokémonů a potřebných Incense níže.
- Chansey, Blissey→Happiny: Luck Incense
- Chimecho→Chingling: Pure Incense
- Mantine→Mantyke: Wave Incense
- Marill, Azumarill→Azurill: Sea Incense
- Mr. Mime→Mime Jr.: Odd Incense
- Roselia, Roserade→Budew: Rose Incense
- Snorlax→Munchlax: Full Incense
- Sudowoodo→Bonsly: Rock Incense
- Wobbuffet→Wynaut: Lax Incense
Pokud šlechtíme Nidoran♀ nebo Nidoran♂, Nidorino, či Nidokinga s Dittem, výsledné vejce může obsahovat buď Nidoran♀ nebo Nidoran♂.
Pokud šlechtíme Illumise nebo Volbeat s Dittem, výsledné vejce může obsahovat buď Illumise nebo Volbeat.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-Šlechtění je proces, při kterém se dva pokémoni rozmnožují. Výsledkem je pokémon na úrovni 1.
+<font face=calibri>Šlechtění je proces, při kterém se dva pokémoni rozmnožují. Výsledkem je pokémon na úrovni 1.
-Pro šlechtění jsou potřeba dva pokémoni opačného pohlaví ze stejné [[Egg Group]]. Ti spolu vytvoří [[Special:Language/Egg|Vejce]]
+Pro šlechtění jsou potřeba dva pokémoni opačného pohlaví ze stejné [[Egg Group]]. Ti spolu vytvoří [[Egg|vejce]], ve kterém je malý pokémon. Druh pokémona ve vejci závisí na matce, dítě je základní [[evolutionary|evoluční]] formou matky. Například je-li matka [[Venusaur]], ve vejci bude malý [[Bulbasaur]].
-===Exceptions===
+===<font face=calibri>Výjimky===
-*[[Ditto]] can breed with any Pokémon except Pokémon in the [[Undiscovered]] Egg Group. This compatibility is not reliant on gender, so male, female, and genderless Pokémon can all breed with Ditto. This is the only way that genderless Pokémon can reproduce.
+*[[Ditto]] můžeme šlechtit s jakýmkoli pokémonom kromě těch v [[Undiscovered]] Egg Group, včetně bezpohlavních pokémonů. Šlechtění s Dittem je tedy jediný způsob, jak rozmnožit bezpohlavní pokémony.
-**If a Ditto breeds with another Ditto, the resulting Egg will be a random species of Pokémon. It is possible for Pokémon not normally found inside Eggs to be inside of this Egg, such as evolved Pokémon, but [[Legendary Pokémon]] cannot normally hatch out of these Eggs.
+**Pářením Ditta s jiným Dittem vznikne náhodný pokémon. Může jít i o vyvinuté pokémony, které ve vejcích normálně nenacházíme, ale [[Legendary Pokémon|legendární pokémoni]] se z těchto vejcí nevyklubou.
-*Pokémon in the Undiscovered Egg Group cannot breed with any Pokémon, including Ditto and other Pokémon in the Undiscovered Egg Group.
+*Pokémoni v Undiscovered Egg Group se nemohou pářit s žádným jiným pokémonem včetně Ditta a ostatních pokémonů z této Egg Group.
-*Certain Pokémon, such as [[Snorlax]], will not produce their base forms unless the mother is holding a certain [[incense]]. Without the incense, these Pokémon will produce the evolutionary forms immediately following their base forms (e.g., breeding a Snorlax without a [[Full Incense]] will produce an Egg containing another Snorlax instead of a [[Munchlax]]). These Pokémon and their required incenses are listed below.
+*Někteří pokémoni, např. [[Snorlax]] při šlechtění nevytvoří vejce své základní evoluční formy, pokud matka nedrží Incense. Pokud tedy například samici Snorlaxe nedáme [[Full Incense]], její dítě bude Snorlax místo toho aby ve vejci byl [[Munchlax]]. Seznam těchto pokémonů a potřebných Incense níže.
 **{{p|Chansey}}, {{p|Blissey}}→{{p|Happiny}}: {{i|Luck Incense}}
 **{{p|Chimecho}}→{{p|Chingling}}: {{i|Pure Incense}}
@@ Line 15: / Line 15: @@
 **{{p|Sudowoodo}}→{{p|Bonsly}}: {{i|Rock Incense}}
 **{{p|Wobbuffet}}→{{p|Wynaut}}: {{i|Lax Incense}}
-*If a [[Nidoran♀]] breeds or a [[Nidoran♂]], Nidorino, or Nidoking and a Ditto breed, the resultant Egg may contain either [[Nidoran♀]] or [[Nidoran♂]].
+*Pokud šlechtíme [[Nidoran♀]] nebo [[Nidoran♂]], Nidorino, či Nidokinga s Dittem, výsledné vejce může obsahovat buď  [[Nidoran♀]] nebo [[Nidoran♂]].
-*If an [[Illumise]] breeds or a [[Volbeat]] and a Ditto breed, the resultant Egg may contain either [[Illumise]] or [[Volbeat]].
+*Pokud šlechtíme [[Illumise]] nebo [[Volbeat]] s Dittem, výsledné vejce může obsahovat buď [[Illumise]] nebo [[Volbeat]].