In the Pokemon Anime multiple characters have displayed to contain their Keystone located in different items and parts on their body, The same goes for Pokemon.
Things such as a Keystone in an earring are extremely neat to see.
To come to my suggestion,
Add the ability to have more Keystone Variants?
A Mega Sword, For example. A Mega earring. All seems like neat little things